راوال يتكلم. مرحبا أخي اسحق
ثمانون بيزة لأجل فريقنا المفضل
ثلاثة روبيات لكل رن أوت، وخمسة عشر روبية لكل كاتش أوت
اكتب مائتي ألف أخرى للأخ اسحق
مرحبا أخي دليب، لقد حصلت على البضاعة. مرحبا
القرن بسعر ثمانية
خمسة ملايين للقرن، تم الأمر
هيه، اكتب خمسة ملايين للسيد بيبين، لقرن واحد
خمسة ملايين للقرن؟ أخي كاواس
ماذا لو أحرز بالفعل قرنا؟
وكيف يحرزها؟ لقد قبل رشوة مقدارها مليار
انظر، سوف يعطيها لحارس الويكيت
ها هي! هيه، عديم الفائدة! رأيت، هل رأيت تخطيط كاواس؟
هذا يسمى التلاعب بالمباريات
أخي! هيه، اصمتوا
كلا، أخي أنا أعرف أن وقتا طويلا قد مر
لكنه سوف يسدد كل قرش أدين به .. - كاواس
أخي، سأعثر عليه حتى لو كان في قاع الجحيم
سوف أسدد لك، إن لم يفعل، أرجوك امنحني بعض الوقت
آسف أخي
أين سأبحث عنه؟ أين؟
أين هو؟ أين ذلك الـ 420؟
الخداع باسم الصداقة؟
أين أخفيته؟
هيه، على ماذا ترقصين؟ أنا جالس على جنازتي
لقد تلقيت مكالمة الأخ اليوم
هي مسألة تسعة مليارات كاملة، هل تعرفين ذلك؟
هي تسعة مليارات؟ تسعة مليارات؟
ماذا خسر؟ لقد قامر، خسر وهرب. كاواس سوف يموت
اخرس
لقد جاء بالأمس. - ماذا؟ ماذا قال؟
وماذا يقول؟
قال أنه سيدفع كل ديون الأخ
سوف يدفع، من أين؟ من مشتل والده؟
خذ. - من هذه؟
أنت لا تعرف؟ - كلا
س.ب. بارادواج، ملياردير صناعي
ابنته الوحيدة
هيه، أنت أيتها الحمارة، لا أريد أي ابنة
أريد 900 مليون
هيه، كاواس. هذه ليست فتاة، هذا بنك
هي بنك احتياطي. لو حصلنا عليها في قبضتنا مرة
فماذا عن 9 بلايين، 90 بليون التي تستطيع الحصول عليها
من؟
من هناك؟
بابا
جدتي
بابا
لأجل الوردة الحلوة
أرجوكِ اقبلي هذه الوردة الجميلة
من أنت؟
راهول! أنت، غبي، أبله. - هيه، أنتِ كنتِ خائفة، صحيح؟
ريتو! أسف ريتو
راهول، لن أتركك! سوف أضربك
ريتو، لقد أمسكت به. - جدتي، لا تدعيه يهرب
لقد كان يخيفني. - من هذا؟ من هذا المتمرد؟
من يزعج حفيدتي؟
هو .. جدتي، أنت تعرفينه
هيه، أليس هذا ابن الكولونيل، بوندو
هذا صحيح! بوندو
هذه معجزة، جدتي. من يقول أنكِ لا ترين؟
لديك عيون على أصابعك
بني، الله قد أطفأ نور العينين
لكنه لم يطفئ مصباح العقل
كيف حال الكولونيل الآن؟ - هو بصحة جيدة تماما، جدتي
هل قللها أم لا؟ - بل أوقفها تماما، جدتي
جيد
بني، كيف تذكرتنا بعد كل هذه السنوات؟
كنت أتذكركم كل يوم لكن
كنت تتذكرنا كل يوم؟ لا تكذب، حسنا
أمي! الحلوى لعشرة أيام جاهزة
هيه، إذن احزمها. - حسنا. هيه، من هذا؟
ريا
عمتي ريتو، هل استمتعتِ به؟ - استمتعت كثيرا جدا
إذن خذي هذا
من الذي تعرض للضرب هذه المرة؟ - بوندو
ريا، هذا دورك الآن، أنتِ فقط انتظري
هيه، لماذا تهرب ابنتي أميرتي؟
جدي، انظر عمتي ريتا تضربني بالبالونات
صحيح؟ سوف ألقنها درسا في الحال
تعالي، أيتها الكاذبة. أنتِ تضربين الجميع بالبالونات
والآن أنتِ تصبحين حبيبة جدي؟
سوف أحممك الآن
مرحبا عمي. - هيه! راهول! متى جئت إلى دلهي؟
جئت اليوم فقط. - كيف حال والديك؟
هما بخير. يتذكرونك كثيرا
وكيف حال دراستك؟
لقد أكملت الدراسة، لقد نجحت في امتحان الشرطة
بالغش! - هيه، هذا يعني أنك ستصبح ضابط شرطة
نعم
مرحبا، أمي. - بارك الله فيك
هيه، هل جميع الترتيبات مكتملة أم لا؟
نعم، حلوى رافا، الدقيق، الزنجبيل، الحمص
اخرس! اخرس! - أمي؟
هل سيفتتح متجرا للحوم الحلوة في كندا؟
هيه، هذه فكرة عظيمة. - هيه، اغرب من هنا
لماذا كل هذه الترتيبات، عمي؟
بني هذا لأجل .. - نضربك
بابا انظر، هذا القرد لم يغير أساليبه بعد
وكأنكِ أنتِ غيرتي أساليبك. عمي، اليوم حين جئت .. رأيت أن
لا تقل كلمة أخرى، راهول
رأيت أنها تخاف مثل القط المبتل حتى اليوم
هيه، قط مبتل! - أنا لا أخاف، أنت من تخاف
هيه، على الأقل اسمعيني
من الذي يهرب من الخوف؟ من الذي يهرب الآن؟ أيها الجبان
هيه، أنا لست خائفا، حسنا. - لقد أصبحت جبانا جدا
راهول أنتظر! - أسف
أسف، أمي
كيف حالك، بوندو، مالذي يجري في حياتك؟
لا شيء. سأتنقل بين دلهي و مومباي كهذا
وسأقابلكِ طوال الوقت
وأنا سأتعبك كثيرا لدرجة أنني
سوف أسوي حسابات كل السنوات الماضية
تلك السنوات، راهول ليس لديك أدنى فكرة
أي صدمة مررنا بها بعد أن
توفي أخي راجيف وزوجته في حادث
بابا بدا وكأنه فارق الحياة
حتى اليوم أحيانا ريا تسأل، أين مامي ودادي
أنا لا أعرف بماذا أجيبها؟
هيا، هوني عليكِ
لقد اعتنيتِ بالجميع حتى الآن جيدا
أنتِ فتاة قوية
والآن قولي لي، أنا سأبقى في مومباي ليوم أخر
أخبريني، إلى أين ستذهبين معي لتناول الغداء، غدا؟
سيكون عليك أن تأتي إلى السماء لتتناول الغداء معي غدا
السماء، لماذا؟
لأن، أنا وبابا سنذهب .. إلى كندا
هم دائما يلومون الرحلات الهندية
هذه الرحلات الأجنبية متأخرة أيضا
بابا، تأخرنا لست ساعات
بابا، سيكون عليك أن تذهب إلى الاجتماع حالا
نعم، هذا ما سوف أفعله. - سأحضر الحقائب. أنتِ اذهبي إلى الفندق
هيه. انتبه أين تسير. - هيه
أنا آسف
أسف، أسف. - لا بأس
بابا، أرجوكِ أعطني بطاقة الأمتعة
حسنا. هيه، محفظتي؟
هل هي في حقيبتك؟ - كلا، ليست معي
إذن. - هل تركتها على المنضدة
نعم كما ترى .. - سأذهب وأرى
هيه أنت
توقف! قلت توقف يا رجل! قلت توقف يا رجل
هيه، هيه أنت اهدأ
أنت غادر من هنا فقط
أعطه جهاز الاستنشاق .. - اغرب
سيدي
هذا هو جواز سفرك، وهذا هو دوائك
هيه، أنا أطارد شخصا، لا بأس
أوه، يا الهي! - هل أنت بخير؟
غبي! - يا الهي، مالذي يحدث؟
فقط اتركني. - مالذي يحدث هنا؟
غبي
أسف. – اعتذارك غير مقبول
أعرف المجرمين من أمثالك
أنت تدفعنا عن قصد وبعد ذلك تعتذر
انظري، سيدتي. كنت ألاحق شخصا وبعد ذلك أنتِ
ألا تشعر بالخزي من فعل ذل؟ أيها الساقط
أنت تتمتمين بكل ما يدور بخلدك
ولماذا لا أقول؟ أنت مجرم خسيس
اذهب، اذهب
أنت اعتذر. - في الواقع كنت أفعل
كلا، كلا، اعتذر
هيا. - لقد قلت أسف بالفعل عدة مرات
وماذا إن قلت أسف؟ سيكون عليك أن تقول أسف أربعة مرات
هيه قلها. - لا بأس، استرخي
سيدتي، آسف، آسف، آسف، هل هذا يكفي
لقد قلتها ثلاثة مرات فقط. - قلت أسف مرة سابقة
لنذهب الآن
والآن تعالي، لا تقفي هناك تلوحين بشعرك
غبي
هيه سيدتي، تذكري كلماتي
لا مرة، ولا أربع مرات، سيكون عليكِ
أن تعتذري لي سبع مرات
اذهب إلى الجحيم! - سبع مرات، حسنا
شكرا جزيلا لك. فقط الهندي يساعد هنديا آخر
شكرا لك، شكرا جزيلا
هذه هي بطاقتي
أرجوك، العفو، سيدي
لو جئت إلى مومباي مرة، تأكد أن تقابلني
سيد بارادواج من مجموعة بارادواج الصناعية؟
نعم، لماذا؟ - هل اسم والدك بيتامبر بارادواج؟
كيف تعرف ذلك؟
أوه يا الهي. لا أصدق ذلك
هل تعرف أن والدي عمل في هذه الشركة؟
حقا؟ - عمل تحت يد والدك
إنه عالم صغير
إذن، هل تقيم هنا في كندا؟ - نعم. لقد استقريت هنا
لدي شركة بناء ولدينا عدة فنادق
هذه .. هذه هي بطاقتي
هل تملك فندق الأرينا هذا؟ - نعم
ممتاز
هيا، سأوصلك
كلا، في الواقع . - بابا
ريتو، ريتو ابنتي. - مرحبا
سيد ديف
أرجوك تعال
أرجوك لا تلمس! - اعذريني
بابا، أنت لا تعرف كم هو مجرم خطير
ريتو، ماذا تقولين؟
لا يهم. عنواني مكتوب على البطاقة
سيكون لطيفا لو جئت مرة لتناول الشاي
حسنا سيدي، وداعا، وداعا
ماذا فعلتِ، طفلتي؟ فقط بسببه
جوازاتنا وتذاكرنا في سلام. لقد أنقذ حياتي
ماذا؟
مالذي تظنين؟ أنه مجرم خسيس؟ انظري
لديه عدة فنادق
اذهبي واعتذري. اذهبي واعتذري
عذرا، أين يمكنني أن أجد السيد ديف؟
هو هناك سيدتي. - حسنا، شكرا
مرحبا
كما ترين، أريدهم على طاولتني، رجاءً.. - نعم سيدي
مرحبا. - مرحبا
وأنا أريد أن أرى المدير حالا. - نعم سيدي
ذلك اليوم.. في المطار .. أنا .. في الواقع لم أعرف
جئت فقط لأقول، أنا آسفة
واحدة
أعتقد أن مرة واحدة تكفي
كلب! كلب! - ماذا قلت، كلب؟
كلا، آسفة
مرتان. - هذا يكفي
لكنها مرتان، أليس كذلك؟
الكلب كان يلاحقني
هل تفهم؟ أنت تبالغ كثيرا
أوه، أنا آسف. آسف سيدي
آسفة، أنا حقا آسفة
ثلاث، أربع، خمس
غبي
"خذي قلبي، أعطني قلبك"
"هذا المجنون لا يطلب شيئا أخر"
"خذي قلبي، أعطني قلبك"
"هذا المجنون لا يطلب شيئا أخر"
"أنا ملكك، أرجوك كن لي"
"اذهب! أيها المجنون"
"اذهب، أيها المجنون، أنت لم تتعرف علي"
"لا تخلق أسطورة من الحب بلا داعٍ"
"أنا وحدي على هذا الطريق، لماذا تغازلني؟"
"هيا، أنا سأريك العقاب على هذا"
"الشباب الوحيد، كيف أعيشه، أخبرني؟"
"لو ذهبت، أنت ستبقى وحيدا، حبيبي"
"تسرق قلبي، لا تعذبني هكذا"
"لا تعذبني هكذا"
"حبيبي، اسمع ما أقول"
"لقد خلقت لأجلك، أرجوك تعرف علي"
"لا تتبعني، توقف عن ملاحقتي."
"أنت لن تنجز شيئا بهذا. ستكسر قلبك"
"أنت لا تزال جاهلا بألم الحب"
"جاهلا بألم الحب"
"خذ قلبي، أعطني قلبك"
"هذا المجنون لا يطلب شيئا أخر"
اذهب! أنت مجنون! اذهب، أيها" "المجنون، أنت لم تعرفني
"أنا ملكك، أرجوك كن ملكي"
صباح الخير سيدي. - شكرا لك
أرجوك
سيدي، أنت لا تأخذ شيئا
حلويات هندية، هنا في بلاد أجنبية؟ كيف لي أن أوقف نفسي؟
إذن، أرجوك تناول المزيد. - كلا، بابا، هذا يكفي
رأيت؟ حارس الأمن معي
هكذا، من الصعب أن أخسر وزنا، حين يزداد
نعم، اسألني عن ذلك. - ولماذا تحتاجين لإنقاص وزنك؟
أنت بخير تماما
كلا. - أرجوك تناول شيئا. هذه حلويات هندية
كلا، هذا يكفي. شكرا لك
في الواقع، هي أساءت فهمك
طفلتي، عل اعتذرتِ له؟
هل قدمتِ اعتذاركِ أم لا؟
لم تفعل. - أوه، هذا ليس عدلا
هيا، قوليها الآن
آسفة
لقد سمعت الكثير عن فندق باليرينا خاصتك
ستة. - ماذا؟
سيدي، هي ستة سنوات بنيت فيها فندق باليرينا
وهو أفضل فندق في تورنتو اليوم
لا أرى والدك في أيم مكان
سيدي، هو في الطابق العلوي
أنا آسف جدا. - كلا
هو يستريح في الغرفة في الطابق الأعلى. - أوه، في الغرفة
أرجوك تفضل، سوف يكون سعيدا برؤيتك
هيا، أرجوك تفضل. أرجوك تعال، تفضل
أبي. ابن بيتامبار بارادواج قد جاء
هل عليك أن تذهب إلى المرآب؟
كلا، أبي. ابن السيد بيتامبار بارادواج قد حضر
سيد شاستري .. - ابن بيتامبار بارادواج قد جاء؟
شيام .. شيام .. - نعم، شيام
لقد رأيتك حين كنت بهذا الصغر
باركني، عمي
لماذا توقفت عن ارتداء الكادي؟
والدك كان معتادا على لبس الكادي
نعم، في الواقع، أحيانا في العمل أرتدي هذا
فهمت. - ابنتي، أرجوكِ تعالي بنيتي
كلا، مرحبا
بنيتي، بارك الله فيك
تعال، أرجوك
حسنا، سنغادر الآن. لقد استمتعنا حقا بزيارتك. - شكرا لك
لو جئت إلى مومباي، أرجوك قابلنا. - سيدي، هذا
ما كل هذا؟ - هذه هدية صغيرة مني أنا وأبي
شكرا لك. – سواء تقابلنا أم لا، تذكرونا
أرجوك لا تقلها هكذا. لو جئت إلى مومباي
أرجوك قم بزيارتنا. - نعم
لا تشعري بالسوء تجاه ما حدث
سأفكر بالأمر
الهي، أنا سيئة
راهول! - مرحبا
متى أتيت؟ - الآن فقط. كيف كانت الرحلة إلى كندا؟
جيدة. شيء واحد فقط كان ناقصا
ما هذا؟ - أنت
ريتو
أنا حقا افتقدتك، راهول
أنتِ افتقدتني؟
لا تعرف إلى أي درجة
هل تعرفين، ريتو، أنت لن تصدقي
لقد كنت أفكر أن أخبرك بشيء منذ فترة طويلة
إذن، لماذا لا تقوله؟
أعرفك منذ الطفولة ريتو
لكن لم يكن بوسعي أن أخبركِ، بمشاعري نحوك
ربما الحب
بوندو بماذا تفكر؟
متى جئت؟ - الآن
أنت تقف هناك بصمت وتشاهدني ألعب بطريقة سيئة، صحيح؟
كيف كانت رحلتك إلى كندا؟
كانت جيدة. فقط شيء واحد كان ناقصا
ما هو؟ - ريا والجدة لم يأتيا، صحيح؟
أنا أفتقدهم كثيرا
يا الهي
أنتِ لم تفتقدي شخصا آخر؟
ومن أيضا، أنت؟ أيها القرد
هيا، لنذهب إلى المنزل ونتناول بعض الطعام
لقد جلبت بعض الأشياء لك من كندا
أتمنى أن تعجبك
هيا لنذهب
لقد كنت أسأل منذ ستة أشهر عن الدعاية. لقد تعبت
لا تقلق سيدي
سيدي، هل لديك خيزران؟
سيدي، صب حليب الإبل في الخيزران
اتركه ليلة كاملة. واشربه على معدة فارغة
.في الصباح، وكل تعبك سيختفي هو دواء عشبي يا سيدي
نعم. لا عشبي ولا غيره
صباح الخير سيدي
هل استدعيتني، سيدي؟ - نعم
أحضر كل مواد الدعاية هنا، رجاءً، بسرعة
حسنا، سيدي، شخص يدعى السيد ديف قد جاء ليقابلك
يقول أنه قد جاء من كندا
كندا
ديف؟ لماذا تركته يجلس في الخارج في الاستقبال؟ هذا الديف
هؤلاء الناس، سأقول لك
سيد ديف
مرحبا، مرحبا
متى جئت إلى الهند؟ - وصلت للتو
سيدي
والدي قد توفي
أوه، أنا آسف جدا
بعد أن غادرت بثلاثة أيام
تركني و .. - ديف، يكفي، تحكم بنفسك
تحكم بنفسك
هذا حكم الله، لقد حانت ساعته. ماذا بوسعنا أن نعمل؟
سيدي، هذه هي البهاجافاد جيتا
أبي أخبرني أن أعطيها لشخص
تكون حياته تمثيلا للجيتا
هذا أمر عظيم بني
تفضل، تعال إلى الداخل. - كلا
لقد جئت هنا مباشرة من المطار
سألتقي بك بعد أن أغادر لأعتني برماد والدي
الآن، متى ما جئت، تعال إلى المنزل مباشرة
هاري كريشنا. - هاري كريشنا
أيها النذل
كيف دخلت إلى الداخل؟
ببطء. - أين كنت؟ أين كنت طوال هذه الأيام؟
ماذا تظن نفسك؟ هل أوقعت بتلك الفتاة؟ قل لي؟
هل انتهى العمل؟ لا أستطيع أن أثق بك
متى سترد مال أخي، أخبرني
هل تعرف، إلى أي درجة كنت متوترة؟ لكن لماذا تقلق بشأني؟
ومن أنا بالنسبة لك؟ راقصة ملهى رخيصة
لماذا تفعل هذا معي؟ لماذا تختفي دائما؟
لقد افتقدتك كثيرا. - حتى أنا افتقدتك
أنا حقا افتقدتك
هل تعرف؟ كلاب أخي جاؤوا
هل تعرف ماذا قالوا لكاواس؟ ديف، سوف يقتلون ديف
عيد ميلاد سعيد
رائع! - ما رأيك؟
هل هذه لي؟ - ولمن ستكون؟
رائع، شكرا لك
هو حقيقي. - أحبك
عيد ميلاد سعيد عزيزتي مونيكا
عيد ميلاد سعيد عليك
إنه جميل. - نعم
حين يأتي الكلاب الآن، أفرغي كل الرصاصات فيهم
ليس هكذا، شانتا، ببطء، هكذا
أريد أن أرى أيضا! كلا! أريد أن أرى أنا أيضا
دقيقة واحدة. - أرني
غبية! ماذا إذا ضربتِ الكاميرا؟
ماذا لو كسرت هذه الكاميرا؟ - إنها بلهاء
فقط دقيقة، سأريك. أعطني إياها، شانتا
سأريكِ الآن. ريا! انتظري! لماذا تهربين الآن؟
آسفة
كم يوما تتمنى أن تبقى هنا؟
سيدي، لم يتبقى لي أحد في كندا الآن
أنا أفكر ببيع كل شيء والاستقرار هنا
هذا ممتاز. - لكن سيدي، أنا لا أعرف شيئا عن هذا المكان
لو أرشدتني، فأريد أن أبدأ عملا ما
مساء الخير سيدي
تفضل، الرجل المفيد لك قد وصل
سيدي، هذا. هو السيد أورورا، المدير العام لشركتنا
وهذا هو السيد ديف. - مرحبا
علينا أن نعد له عملا جيدا وعظيما
بالطبع، ولم لا
كم من المال تريد أن تستثمر في العمل الجديد؟
ثمانية ملايين
مشروع جيد وكبير الحجم بثمانية ملايين. الأمر صعب جدا
طلا، لكننا سنحاول. لكن سيد ديف بثمانية ملايين روبية
ليست روبية، دولار
أنت تقصد، ثمانية ملايين .. - دولار أمريكي
الكثير يمكن أن يحدث بالدولار، سيدي
سيستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة
أشهر حتى يصل المال. - لدي فكرة
أفرغ الحجرة المجاور لحجرتي، ورتب له ليبقى هناك. - حسنا
سوف يلقي نظرة على السوق هنا وكيف نتعامل نحن أيضا
سيدي، عينات التصميم قد وصلت
لو أردت أن ترى .. - نعم
حسنا .. - هيه، اجلس. أرجوك اجلس
أنت أرجوك تفضل بالجلوس
أين تسكن؟
في فندق. - ممتاز! ضيف بارادواج في فندق؟
على كل حال، سوف أرتب الأمر. سنقابلك على العشاء. - نعم
ابنتي، لا تدعيه يذهب، اتفقنا؟ هيا. - نعم سيدي
أنت تريد أن تترك مكانا مثل كندا وتستقر هنا؟
آنسة ريتو، القلب عنيد جدا
يجعل المرء يفعل، ما يريده أن يفعل
يبدو أن قلبك سيكون عليه أن يتعافى
تفضل سيدي
مرحبا. مرحبا بك إلى مجموعة بارادواج للصناعات
هذه الحجرة هي لأجلك. - جيد
في الواقع، راجيف، الابن الأكبر لسيدي كان يسكن هنا
أوه، فهمت. فهمت
المكان صغير قليلا، أتمنى أنك لا تمانع، سيدي
لو كان صغيرا أو ضخما، هذا لا يهم، سيد نادكارني
حين يريد الرجل أن يعلو فهو يهتم بالدرجات
وليس بحجم السلم نفسه. - نعم؟
نعم. - صحيح بالتأكيد، سيدي
هذا .. إلى أين يقود الباب؟
هذا الباب يقود إلى غرفة السيد الكبير. أرجوك تفضل
رائع
أرجوك تفضل
رائع
ريتو، أنت تلعبين كثيرا في الماء
ولكنك لا تعرفين السباحة
متى ستتعلمين؟ - مرحبا
كيف حالك؟ - أنا بخير
راهول. - نعم
قابله، شريك بابا في العمل
وهذا صديقي، راهول
مرحبا. - لقد أصبح مفتشا
اسمي هو راهول. - مرحبا
أنا سعيد بلقائك، هل تريد أن تأكل؟
أنا لم أفعل شيئا، يجعلك تكون سعيدا بلقائي
والآن، أنت لم تفعل شيئا يجعلني غير سعيد أيضا
أم هل فعلت؟ - لا أعرف. على كل حال، اسمي ديف
فقط ديف؟ - نعم
أرجوك اجلس
لا شيء أكثر، مثل ديف دوت، ديف كومار أو ديفداس؟
في الواقع، أمي كانت من معجبات ديف أناند
حقا؟ أنا أيضا
فكرت أن مولودها إن كان صبيا
ستسميه ديف أناند. - إذن، أنت ديف أناند
كلا، كان هناك طفلان. أنا ديف، وتوأمي هو أناند
هذا لطيف جدا
ديف، أرجوك تفضل بالجلوس، سأبدل ملابسي وآتي
راهول أنا سأعود في الحال
تعالي بسرعة، حسنا
لطيف، مكان لطيف جدا
سيكون علي أن أطريك، سيد ديف
لقد اختلطت بسرعة بالعائلة
ما هو سر موهبتك هذه؟
العلاقات تتكون بسبب ثلاثة أشياء
ما يوجد في قلبك، قدرك ومحفظتك
يمكنني أن أفهم القدر والمحفظة
لكن، ماذا يوجد في قلبك؟
هناك بعض الأمور التي تشبه هذه العلكة
طالما هي في الفم، فهي لطيفة
لكنها تغدو مشكلة حالما تخرج
أين أرمي بها؟ أنا سأزل مشكلتك على الفور
شكرا لك
المشاكل لا تنتهي بإخفائها
أرجوك، أعطها لي
ممتاز، سيد ديف. أنت تصوب جيدا، حتى دون أن ترى
هذا خطأ شائع يرتكبه الناس
الواحد لا يصوب بعينيه، بل بعقله
شركة رويال مايكروتيك قد أصبحت مفلسة
لا تجري أي صفقات معهم
تقرير البنك سيصلك خلال 48 ساعة
لديك 48 ساعة فقط، ديف، لتقبض على السيد بارادواج
ارفع يديك! ارفع يديك
من أنت؟
كيف دخلت إلى مكتب السيد؟ - يا عديم الأدب
لا تحاول أن تتحرك، وإلا سوف أطلق هذا القلم .. - أنت
أقصد، سأطلق هذا المسدس. - أنت تسيء فهمي
ماذا جئت لتسرق هنا؟ - بايجو
أيها الفظ! سأعطيك واحدة
سيدي، هذا الرجل دخل إلى مكتبك ليسرق
اخرس
هذا ليس غريبا. إنه السيد ديف
سيدي، أنت لم تخبرني أنك استأجرت موظفين جدد
.هو ليس من طاقم الموظفين، أيها الغبي هو شريكي، هو هندي
هو دائما هكذا، سيد ديف. أحيانا يشك بي أنا أيضا
اعتذر. - آسف
ليس لي، له
آسف سيدي
هيه، لا بأس، لا تقلق
هذه الأمور شائعة. سيدي، سأذهب إلى حجرتي
حسنا، حسنا
دولي! - ما هذا؟
هذا دواء. استعمليه على وجهك
جميع البثور والجراثيم ستختفي
سيد أرورا، انا ليست لدي أي بثور وجراثيم على وجهي
إذن، ستأتي، صحيح؟ - ماذا؟
أقصد أن أقول، ماذا لو أتت؟
سيد أورورا. ما هذا الهراء، بحق الجحيم؟
لا شيء سيدي. كنت فقط أعطي هذه الأدوية لدولي
لتذهب أدويتك إلى الجحيم. لماذا الشحنة
لشركة مايكروتيك لم ترسل حتى الآن من لندن
كانت على وشك أن ترسل سيدي، لكن .. - لكن ماذا؟
لكن السيد ديف لم يسمح لي. - ديف؟
ما هذا الهراء؟
نادي السيد ديف! - حسنا
قلت، ناده مباشرة. - نعم
ما هو الأمر، سيدي؟
ما هذه التصرفات الصبيانية، ديف؟
هل أوقفت هذه الشحنة إلى رويال مايكروتيك؟
نعم، لقد أوقفتها. - ومن سألت قبل أن تفعل ذلك؟
لا أحد. - ماذا تقصد؟
أقصد أن رويال مايكروتيك ستواجه خسائر قريبا
سيكون من الغباء أن نرسل شحنتها
سيد ديف، لقد كنت أتعامل مع
هذه الشركة منذ 35 عاما
لكن الأمر لا يستغرق حتى 35 ثانية
ليتغير مركز شركة في السوق
هل تحاول أن تعلمني عن عملي
أنا فقط أريد أن أقول، أنني أبقي عيني، أذني وأنفي
مفتوحة حين أقوم بأي نوع من الأعمال
لو أبقيت مخك مفتوحا أيضا
مع عينيك، أذنيك وأنفك، سيكون ذلك أفضل، سيد ديف
هذه ليست مسألة 2 أو 5 ملايين
هي مسألة 25 مليار كاملة
بالضبط سيدي
لقد طفح الكيل
سيد نادكارني. - نعم
أرسل هذه الشحنة مباشرة
سيد نادكارني، أنت لن ترسل هذه الشحنة
افعل ما أقول. - نعم سيدي
سيد نادكارني، كلا
ما هذا الهراء، ديف؟
أنت تتحداني في مكتبي، أمام الموظفين التابعين لي؟
سيدي، إذا كان هذا تحديا، أرجوك انتظر 24 ساعة
قرار الحقيقة والكذب سوف يتم تلقائيا
و، ماذا لو خسرت؟
حينها سأكون خادمك طوال حياتي
سيدي، ماذا لو كنت أنا محقا؟
حينها، ستنال كل ما تطلبه
سيدي، لو كنت محقا، سيكون عليك أن تبقيني
خادما لك طوال حياتك
سيدتي. - نعم
البريد السريع
رجاءا وقعي هنا
شكرا لك
هل لي أن أدخل سيدي
تفضلي
سيدي، بريد من بنك لندن التجاري قد وصل للتو
مكتوب أن رويال مايكروتيك
قد أعلنت إفلاسها
ماذا؟ - نعم سيدي
أوه يا الهي
ما الداعي لكل هذا؟
اليوم، يتم الترحيب بالقديسة لاكشمي. لا ترفضها
شكرا لك، سيدي
وأيضا، أنت أنقذت لاكشمي خاصتي من الغرق
ماذا تقصد؟ - لو غادرت تلك الشحنة
كنت سأعاني الكثير من الخسائر
حقا؟
سيدي، أرجوك لا تنسى وعدك لي
أنا دائما هنا لأجلك، سيدي
سيدي، الجدة تطلب حضورك
لأجل الصلوات، صحيح؟ أخبريها أننا قادمون. - كلا. لأجل القمار
أمي .. أقول لك
هذه العادة كانت تجري في عائلتنا منذ دهور
نحن لا بد أن نقامر في ليلة الديوالي
تفضل، أنت تعال أيضا. - كلا، سيدي أنا لا أقامر
هيه، فقط قليلا، سيكون الأمر ممتعا
كلا، سيدي. أنا سيء الحظ في القمار
هذه مائتا روبية مني أعمى
كم أكثر ستلعبين أعمى؟
إن لم ألعب أعمى، فماذا أفعل غير ذلك؟
حسنا أمي. لقد حصلت على آس. ها هي، 400 روبية
وأنتِ أيضا اكشفي أوراقك
أو يا الهي! - جدتي
ماذا حدث؟ هل لأحد أن يخبرني
أنتِ ربحتِ كل شيء، أمي. ثلاثة كروت من الرقم 2
شانتاباي، أرجوكِ أعطني المفرقعات
حسنا، سآتي حالا، اتفقنا؟
حسنا، هيا، أنا سأعطيكِ إياها
تبقى لدي 100 روبية فقط. هيه، اسحب بعض الأوراق الجيدة
هل أنت فتاة؟ - لماذا تسألين، طفلتي؟
لديك ثقب في أذنك. - صحيح؟
هل أعطيك بعض الحلقان؟
سأصبح شبح فتاة وأكل
كل الفتيات المشاغبات أثناء الليل
أنا لست مشاغبة. - إذن لن آكلك
عمتك ريتو مشاغبة، صحيح؟ - نعم
هل يمكنني أن آكلها؟ أنا سآكلها! - جدتي ثانية
هل لي أن أكلها؟
ما الأمر، ديف، لماذا تجلس هنا، هكذا؟
لا شيء في الواقع، أردت أن أتكلم معك بشيء
نعم قل؟
في الواقع، الأمر حساس قليلا. عن ريتو
عن ريتو
ليلة أمس، اتصلت بي
وأخبرتني أنها تحبني. لا تستطيع أن تعيش من غيري
أنت تعرف تلك الأمور المعتادة
ماذا، ريتو أخبرتك بهذا؟
نعم، وقالت أنها تريد جوابا حالا
إذن، أي جواب أعطيتها؟
وأي جواب كان لي أن أعطي؟
سيدي، ابنتك يافعة وجميلة
أي شخص يمكن أن يفقد قلبه لها
لكن سيدي، أنا لم أفعل شيئا يمكن أن يحزنك
أي جواب أعطيتها؟
قلت، أنني لا أملك جوابا لهذا
فأخبرتني أنها سوف تتخلى عن حياتها
سيدي، أنا حقا لا أملك جوابا لهذا
أنت فقط تملك الجواب. أنت فقط يمكن أن تقول، نعم أو لا
ديف، أنا .. فجأة
.أنا لست مستعجلا. أرجوك خذ وقتك أنا لست في عجلة من أمري
وأرجوك لا تتكلم إلى ريتو عن هذا
هذا حبها الأول، ابنتك
ستريد أن تتكلم عن هذا معك بنفسها
أتمنى أنك تفهم مشاعر ابنتك، سيدي؟
شكرا لك، ديف. تعجبني صراحتك
سيدي، هذه تربية والدي لي
أحبك أبي. أحبك
أحبك. - أعرف
عيد أضواء سعيد، سيدي. - عيد سعيد
عمي، أرجوك العب معنا بهذه المفرقعات. - أذهب واطلب من والدك
هيا، سوف نفجر هذه المفرقعات. - نعم، هيا
هذا الجلسرين يؤلم كثيرا
أنا لن أشعل هذه
أنت لا تشعلي هذه، يدك سوف تحترق
ريا، لا. ديف، ديف، أرجوك أشعل هذه لأجلها
دقيقة واحدة، لا تشعليها، أرجوك
ديف، ما الأمر؟ - لا شيء
ماذا هناك؟
اليوم، أنزل شخص ما صاعقة على رأسي. - من؟
والدك. - بابا؟
نعم، هو يريدني أن أعتني بعمله
لكن أنا
هذا كل شيء؟ وأين هي الصاعقة في ذلك؟
ريتو، أنتِ لا تفهمين ما أحاول أن أقوله
والدك يتمنى أن أكون زوج ابنته
ماذا؟
بابا أخبرك بهذا؟
نعم. أنا لا أعرف ماذا حدث له
اليوم، أخذ في البكاء وبدأ يترجاني
وقال أنه مريض ولا يستطيع أن يحمل
عبء شركته أكثر من ذلك
بدأ يبكي، وقال أن علي أن أهتم بكل شيء
الله وحده يعلم ماذا حدث له هذه الأيام
هو متوتر بشأن زواجك
إذن، أي جواب أعطيته؟
وماذا كان بوسعي أن أقول
أنتِ تملكين الجواب
سأفعل ما تقولين. لو قلتِ نعم، سأقول نعم
لو قلتِ لا، فسأرفض يا ريتو
لكن ديف .. - أنتِ لستِ مجبرة، ريتو. لا تقلقي
سأنتظر. سوف أغادر الآن
وأيضا، لا تتحدثي لأبيك عن هذا
هو يتمنى أن يتحدث إليكِ بنفسه
أعطني، سأشعلها لها
هل لي أن أدخل سيدي؟
أنت دخلت بالفعل، عمي بيردو
هيه، ماذا حدث ليدك؟
سقطت من على نخلة، سيدي
لكن لماذا صعدت على النخلة في الأصل؟
كنت أتجسس على السيد ديف
ما هذا الهراء؟
من طلب منك أن تفعل هذا؟
وماذا في الأمر يحتاج أن تقول، سيدي؟ هذا واجبي
أن أراقب كل شخص مقرب منك
لكن هذا الشخص، كم هو ممتاز، كم هو كريم
ياله من شخص، سيدي، رائع
أيها الأبله! الشخص الذي أفكر
بجعله زوج ابنتي، أنت تتبعه وتتجسس عليه
لو عرف، ماذا سيظن حينها؟
سيظن أنك اخترته بعناية فائقة
سيدي، هذه بعض صوره
وفي بعض الصور هو رجل ممتاز جدا
أنت اخرس واخرج قلت لك
ماذا سيظن ديف لو عرف عن هذا؟
طفلتي، أنت .. - هل يمكنني أن ألعب لعبة علاء الدين؟
نعم، العبي لعبة علاء الدين على الكمبيوتر. - نعم
وبعد ذلك، سوف أخذكِ إلى طبيب الآسنان، اتفقنا؟
حسنا. - فتاة جيدة جدا
مرحبا روزي. كيف حالك؟ - بخير سيدي. شكرا لك
مرحبا
هل سمعتي باسم فندق ريجينسي؟ - نعم سيدي
هو فندق من سبعة نجوم
نعم، ليست هناك مشكلة في ذلك
سينها، سأعاود الاتصال بك
ابن الساقطة
هناك مقهى كبير في الطابق الثلاثين
هل تريدين أن تذهبي؟
سيدي، أنا .. - مرحبا
روزي، أريد أرقام هاتف
فندق باليرينا، تورونتو، حالا
.فندق باليرينا، تورونتو، نعم سيدي سوف أحصل عليها لأجل حالا
نعم، سيدي. باليرينا، باليرينا
هل كان هذا اتصالا من المدير؟ نعم، يريد أرقام الهاتف عاجلا -
سأعطيها لك بنفسي، هي مكتوبة عندي
سيدي، وماذا عن مقهى الريجينسي؟
اذهبي مع والدتك، سيكون الأمر ممتعا
لماذا يحدث هذا لي؟ لي أنا فقط؟
سيد ديف، ما هذا؟
ياله من قدر
ماذا حدث؟ هل صعقت حين رأيت هذه الصور؟
كل شيء كان مزيفا، عمي، كان بإمكانك أن تسألني
كنت سأعطيك أرقام كندا بنفسي
أنت بدأت هذا الاحتيال من المطار؟ - نعم
يا الهي! كم أنت عبقري
أنت تتقبل أنني عبقري؟
أتمنى لو كنت استخدمت عقلك هذا لغرض جيد
هيه، العالم لا يسمح لي باستخدامه لأجل الخير
لقد أعطيتك 35 مليار قطعة حلوى
وأنت بالتالي سمحت لي أن أجلس في مكتبك
وإلا، ما كنت حتى لأدخل هذا المبنى
سأتصل بالشرطة حالا! - ماذا تفعل، عمي؟
كيف تتجرأ! - استرخي
التوتر ليس جيدا لأجل صحتك، سيد بارادواج
سأقتلك، أنت
سيد بارادواج، لا تستعمل كلمات سيئة، لكن الدواء! الدواء
هيه، هل ترى كيف أصبحت أنفاسك متلاحقة
أوه يا الهي! الربو! عن ماذا تبحث؟
البخاخ! البخاخ
اقفز، هيا عمي، اقفز
اقفز، هيا عمي، اقفز. هيا عمي، حاول، حاول
اركض! اركض! امسكها! اركض
العالم قد جعلني أركض هكذا
أينما أضع يدي، يكون هناك عقرب
أيما أضع قدمي، تكون هناك أفعى
هؤلاء التعساء حطموا حظي برمي الحجارة
وسيء الحظ ذو العقل الذكي
قد يكون مزيجا خطيرا
الله يعلم ما يمكن أن يفعله الشخص
قد يجبرك على فعل أي شيء
إلى أين تهرب أبي؟
عليك أن تموت في هذه الحجرة العازلة للصوت
لم أكن أريد أن أقتلك
خطتي كانت أن أصل إلى فراش ريتو أولا
وبعدها إلى كرسيك
لكنه لم يرد ذلك. لقد قلب مصيري ثانية
لكن الآن، أنا بنفسي سأصنع مصيري. سأفوز
سوف أفوز. سوف أزيل كل من يقف في طريقي
سأفوز
ديف كومار سوف يفوز
تنفس، يا والد زوجتي، أرجوك تنفس
لأجلي، وإلا ستموت
لقد فزت
هيه دولي، دولي. أنتِ الشخص الذي كنت أبحث عنه
دولي هل لديكِ أوراق الأسبوع الماضي؟
نعم سيدي لدي. سأحضرها لك حالا
أرجوكِ أرسلي هذه الملفات لي
لقد كان غاضبا. سيكون من الأفضل إن هدأ
هيه، إلى أين تذهب؟ - سيدي قد اتصل
دولي ذلك .. - سيدي
سيدي
انظر ماذا حدث للسيد؟ - سيد بارادواج
أوه، يا الهي! - سيد بارادواج
سيدي
ماذا حدث له؟ استلق
انظر ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟
اتصل بالطبيب. ماذا حدث لسيدي؟
يا الهي
سيدي
بحذر. ليجلب أحد ماء
أنا فزت
طفلتي، تعالي إلي. تعالي
انظري، اسمعيني
طفلتي، اسمعيني
ريا
اسمعيني
كلا. - انتظري. ريا
ريا
هيه ريا سقطت، لقد سقطت. ليتصل شخص ما بالإسعاف
ريا
لماذا تحدق بي؟ اذهب واتصل بالإسعاف
مرحبا
ماذا؟
انهضي يا طفلتي، أنا عمك. انهضي، لأجلي
انظري ماذا جلبت لك
ريتو، ماذا حدث لها؟ ريتو، ماذا حدث لها؟
ريتو، انظري، انظري عمتك قد وصلت. ريتو، أرجوكِ تكلمي معي
ريا
أيها الطبيب، ماذا حدث لها؟ - اهدئي، أرجوكِ
كيف لي أن أهدأ، هي لا تجيبني بتاتا
أيها الطبيب، متى ستشفى؟
لأكون صريحا معك
لا شيء يمكن أن يقال في مثل هذه الحالات
ربما هي ستشفى في شهرين، وربما لن تشفى أبدا
كلا أيها الطبيب، أرجوك لا تقل هذا
أرجوك حاول مرة
أنت لم ترها حتى. - كلا ريتو، أرجوكِ اهدئي
كوني صبورة. كل شيء سيكون بخير
لا بأس. - اهدئي. اهدئي
أنت خذها إلى مكان ما، أيها الطبيب، أرجوك عالجها، أرجوك
ليساعدنا الله
عمي غادرنا
أردت أن أتكلم كثيرا
أيها الأبله! يمكن أن أرى سعادة على وجهك
ابكِ! ابكِ! أنت تريد أن تصبح مليارديرا، صحيح؟
إذن ماذا عليك أن تفعل؟ عليك أن تبكي
اليوم هو اليوم الرابع. كيف ستبكي؟
كيف ستبكي؟ هيا. أرني كيف تبكي
عمي غادرنا وذهب
عمي إلى أين ذهبت؟
أنا أتذكرك كثيرا
أوه يا الهي
ريتو
كلا. كلا. أنا هنا
معك، صحيح؟
ما حدث كان حزينا
من يستطيع أن يفعل شيئا في أعقاب الله والأخ؟
أيها المقامر الملعون
لا تبكي، لا تبكي. أعد إلي النقود
تعال، تعال إلى الداخل
أنا أرجوك أخي، أعطني بعض الوقت
كم من الوقت ضيعت؟
أخي، اللعبة كلها ستفسد
لقد كنت تلعب حتى الآن
كم ستلعب أكثر، أيها الكلب؟
العب ألاعيبك مع الله، هو عاطفي ويمكن أن يسامحك
لكن الأخ مجنون، سيمزقك
أخي، أنت الرب بالنسبة لي، أخي
صحيح؟ حين يقتل الرب، حينها يجتمع حشد من الناس
لكن حين يقتل الأخ، فلن تكون هناك حشد
أعطني مالي. - أخي، أرجوك أعطني فرصة أخيرة
أعدك
أنت عد الأيام إلى وعدك
وأنا سأعد الأيام حتى موتك
ماذا حدث لك؟
هل أنت تحب تلك الفتاة؟
انظر، ديف، سأقتلك
ذلك الكلب قد جاء
إذن، أخبرته أنك سوف تعيد المال؟ أخبرته؟
حتى بعد أن أدفع المال، أخي
مشاكله لن تنتهي، على الأقل ليس في هذه الحياة
يمكن فعل هذا فقط في الحياة التالية
عن ماذا تتحدث؟
سيكون عليك أن توقع على شهادة وفاتك لذلك
إذن، سأوقع على شهادة وفاتي. أعرف. سأموت
ريتو، يبدو أن روح والدك
تحوم هنا في مكان ما
وهي تقول لي، أن آخذ يد ابنته في يدي
هذه كانت أمنية السيد بارادواج الأخيرة
وأنا لا زلت أحلم أن يدك
ريتو، لو كان هناك شخص آخر في حياتك، سأبتعد من هنا
كلا. ليس هذا هو الأمر. - ريتو، هل تضعين يدك في يدي؟
أخبريني، ريتو
أنا أحبك
"أرجوك أطفئ الأنوار، الأمر لا يحتمل"
"لن يتم الأمر في وضح النهار"
" هذا اللقاء"
"أرجوك أطفئ الأنوار، الأمر لا يحتمل"
"لن يتم الأمر في وضح النهار، هذا اللقاء "
"أرجوك أطفئ الأنوار، الأمر لا يحتمل"
"التقينا بصعوبة شديدة"
"هذا وقت الحب"
"تعال إلي يا حبيب، سأعطيك الحب"
"لا تسأل أين نحن، نحن في عناق"
"نحن ثملان، ومجنونان، يا صديقي"
"سوف تصبح مجنونا"
" هذه الليلة"
"أرجوك أطفئ الأنوار، الأمر لا يحتمل"
"لقد ابتسمت قليلا، وتغير الجو"
"حواسي قد تركتني، لكنني كنت مدعوا"
"برؤيتك يا حبيبي، تحركت مشاعري"
"الدخان خرج من روحي، والجسد ذاب"
"هذا يحرقنا "
" يحرقنا، المطر"
أنا قادم
للحظة، فكرت أن سيدي ضرب الجرس
بالضبط
هل أنتِ ريتا بارادواج؟ - نعم
هناك رسالة من السيد ديف لأجلك. هو قادم
سيد ديف أخبرك أن تري على ما يحلو لك
أرجوكِ أرها لها
ريتو! - راهول! أين كنت؟
ذهبت إلى دلهي لأمر مهم
أعرف عن عمي
أنا آسف
ماذا تفعلين هنا؟ - كنت أنتظر ديف
لقد سمعت أنكِ ستتزوجين ديف؟
هل هذا صحيح؟
نعم
لماذا لم تخبريني؟
وكيف لي أن أخبرك؟ كان عليك أن تكون هناك لتعرف
هل تعرف كم أصبحت وحيدة بعد وفاة أبي؟
لو لم يكن ديف هنا .. - ريتو، كيف أجعلكِ تفهمين؟
قرارك هذا للزواج
ليس فقط خاطئا بل خطيرا
ماذا تقول؟
أنا أقول الحقيقة
لقد حاولت أن أحذر عمي أيضا
أن تنصيبه شريكا في العمل لم يكن صائبا
وأنتِ، أنت ستجعلينه شريك حياتك؟
هيه، ممتاز! أنا لم أعرف أنني سأصبح مشهورا هكذا
إن كانت لديك مشكلة مع زواجنا
فلم نفقد شيئا حتى الآن
أنا كنت فقط أحقق الأمنية الأخيرة للسيد بارادواج
ريتو، لو قلتِ ذلك، سأبتعد من هنا
كلا ديف .. - إذن لماذا، لماذا يتكلم هذا الشخص هكذا؟
لماذا يسيء لسمعتي أمام زوجتي المستقبلين، نعم؟
من الأفضل لك أن تبقي فمك مغلقا
أعرف ألوانك الحقيقية
أعرفك جيدا، أعرف ماذا تستهدف. - راهول
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
ريتو، ليتني كنت أستطيع أن أخبرك عن أي نوع من الساقطين هو
راهول اخرس
دعيه يتكلم، هو يريد لي أن أسقط
حتى يعلو هو أكثر
كما تعرفين، ريتو هو يحبك منذ الطفولة، منذ الطفولة
لكنه لم يخبركِ، هو دائما يتلعثم
الحقيقة هي أنه ومنذ أن عرف
عن زواجنا لم يحتمل الفكرة
هو غيور في داخله
الرجل المسكين محبط. - هذا كذب
هذا كذب؟ أنت لا تحبها؟
هذه ليست المسألة، ريتو
هذه هي المسألة الحقيقية. الحب هكذا، سيدي
أيها النذل! - راهول
أنت لن تستفيد شيئا بلعنك لي
العلاقات يصنعها الله
أيها الخسيس، إن لم أنزع قناع النزاهة هذا
وأكشف حقيقتك كاملة أمامها
فلن يكون اسمي راهول! - اضربني
!كلا، ريتو. دعيه يضربني. اضربني اضربني! - أيها الخسيس
ماذا بوسع الحكومة أن تفعل غير هذا. - قلت توقف
ريتو، كنت أساعدك. - أنا لا أريد أي مساعدة منك، اخرج
ستحتاجين مساعدتي الآن
أنا سأذهب من هنا الآن
لكن تذكر، منذ اليوم، سأكون متنبها لك
لا يهم، هذه هي طريقته الصبيانية
آسف. آسف. - آسف
لنذهب ريتو
جدتي، يتم تتويجها بالزهور
شكرا لك. شكرا لك
جدتي. - جدتي
لا شيء. أنا لقط تذكرت ابني
لو كان هنا اليوم .. - جدتي، يجب أن تكوني سعيدة
أمنيته الأخيرة تحققت اليوم. ليجعل الله روحه ترقد بسلام
ألن تشرب ابنتي هذا الشربات؟
هيه، ماذا حدث؟ ماذا حدث لطفلتي؟
ريتو، أرجوكِ انظري ماذا حدث لطفلتي
انظري، ماذا حدث لها فجأة
ريا، ماذا حدث؟
لماذا تتنفس بعمق هكذا، ديف؟
ديف، أرجوك انظر إليها. أرجوك انظر إليها، ديف
ماذا حدث؟ ماذا حدث لطفلتي؟
ريا
ألم أقل لكِ ألا تحضريها من المستشفى؟
لا أحد يستمع لي
أنظري. ماذا حدث؟
ديف، أشعر أننا لا يجب أن نذهب
لا تقولي هذا
إنها بداية جديدة
أشعر بالحزن الشديد حين أنظر إلى حالتها؟
سيد ديف، أرجوك تعال إلى حفل الاستقبال في الوقت المحدد
نعم. - ولماذا الحاجة لحفل استقبال؟
لماذا، ريتو، حتى نحن علينا بعض الواجبات
لو كان والدكِ حيا اليوم، هو
كان ليزوجك بعظمة وبهجة
لكن عمي. - لا يهم. سوف نأتي
حسنا، جدتي. باركيني
أرجوكِ اهتمي بريا، وداعا، عمتي. - هيا
كل هذا بفضل الله، طفلتي حصلت على شريك حياة جيد
ماذا حدث؟ لماذا أوقفت السيارة؟
لقد نسيت هذا
أرجوكِ وقعي هنا
ما هذا؟
والدك تمنى أننا حين نتزوج
يجب على العمال أن يحصلوا على منزل واحد
يجب أن يحصلوا على ذلك بالتأكيد
هيه، انظري ووقعي. - أنت رأيت، صحيح؟ هذا يكفي
كم هذا لطيف
لنذهب
هل أنتِ خائفة؟
كنت أفكر.. - ماذا؟
هذا منزل كبير جدا، وليس هناك أحد هنا؟
أنا هنا، صحيح؟ وهنا سنقضي ليلتنا الأولى
هيه، أرجوكِ تعالي. تعالي اقتربي مني
انظري إلي عيني وذوبي فيهما
تعالي
تعالي أرجوكِ تعالي
ما هو الأمر
ريتو، لحظة واحدة، أزيلي هذا
ديف، لا أعرف
أشعر كأنني لا أعرفك بتاتا
أقصد، أقصد أنني أعرف القليل جدا عنك
لا أعرف كل شيء عنك
حتى أفهمك .. - ستعرفين، ستعرفين كل شيء
ستعرفين، ستعرفين كل شيء
لدينا الليل بطوله، ما هو الأمر؟
حينها سأريكِ كل ألواني
ألن تريني كل ألوانكِ أيضا؟
انتظري هنا، سأعود، سأعود حالا، حسنا؟
ماذا؟ أنت لم تدعنا إلى الزواج، صحيح؟
لا مشكلة. أيها العريس، انظر لقد جلبت مسيرة زواجك معي
مونيكا ديسوزا؟
أناند؟
أخي، أرجوك سامحني أخي
كنت سآتي إليكم و
رأيت، هو يقوم بتمثيلية! انظر كيف يمثلك
هيه، كيف كان موقع التصوير؟ نعم؟
كان عليك أن تصبح ممثلا
وأنت تضرب أسداسا هناك، ها؟
وماذا كنا سنفعل هناك؟ نجلس في الحافة ونصفق؟
هل أخبرك الطبيب أن تقامر؟
أنت سرقت 9 ملايين. أعطني المال! أعطني
بسبك، السكر في دمي قد ارتفع، الكوليستيرول في دمه
وهو يعاني من البواسير، بسببك أنت
هل سترفع ضغط دمنا؟ هل ستفعل؟ - كلا، أخي، كلا
ديف؟
ديف
هل ستعطيني المال، أم هل علي أن أبدأ برمي الكرات؟
أخي، اسمعني. سأعطيك. - ها هو الصدام الخلفي
سأعطيك
ها هي الكرة. - أنها تحترق
ها هي الكرة. - سأدفع
ماذا تفعل؟ - ها هو الباونسر
أوه أمي
أخي أنا أحترق
أعطني المال. - نعم سأعطيك
و‘لا سأعطيك الصدام
خذ هذه
لماذا تضربونني في ظهري؟ لماذا تضربونني؟
أحضرها هنا
ما هذه؟ - هذه أوراق منزل بارادواج
هي تساوي حوالي 10 إلى 15 مليار. هي لكم
هذه فقط الفائدة؟ أين القرض نفسه؟ - أي قرض؟
أنت تزوجت ريتو بارادواج التي تساوي 500 مليار
وتعطينا هذه التي تساوي 10 مليارات؟
هيه كل سبت، أعطنا 10 مليارات
وإلا فسينتهي أمرك. - سوف أقضي عليك
مفهوم. هيا
لا تقلق. إن لم تستطع أن تدبر المال في أسبوع
فقط أرسل زوجتك. سأقبل بها
سأرسلها. أيها الخسيس
ديف، دعني أذهب
ديف، اتركني. ديف، اتركني
اتركني
إلى أين تريدين الذهاب؟ هل نسيتِ؟
أنا زوجك قانونا
إلى أين تذهبين وتتركين زوجك، سافتري؟
أنت لست زوجي
لقد رأيت أي نوع من الساقطين أنت
أنت مثلت هذه التمثيلية حتى تصل إلى ثروتي
جيد أنكِ تعرفين هذا الآن. هل أنتِ سعيدة؟
أنا أيضا أعرف أنك ستهرب
مع فتاة إلى دبي اليوم
يا الهي! أنتِ عرفتِ هذا أيضا؟ كيف، حبيبتي؟
لقد رأيت ذلك، أنت زورت جواز السفر باسم أناند إلى دبي
وكذلك جواز الفتاة وتذاكركم إلى دبي
رائع ريتو، أنتِ أصبحتِ ذكية
خائن! - أنت ستضربينني! مصارعة
هيا، لنتصارع
عد إلى صوابك ديف. العالم كله
يعرف أن لا أحد هنا سوانا
لو لمستني، راهول لن يتركك
سوف يشنقك
أنا لم أفكر في هذا بتاتا
ريتو أنا أخاف من الشنق
كلا، أنا لن يشنقني أحد
من الأفضل إذن أن أقتل نفسي
أقسم، أقسم لك. أنتِ لا تصدقينني؟
لقد كتبت رسالة تقول أنني سأقتل نفسي
اقرئيها، ريتو. هي مكتوبة بالهندية، أرجوكِ اقرئيها
أنا، ديف كومار مالهوترا، بكامل قواي العقلية أقبل
أنني قتلت زوجتي ريتا
لأنني في الليلة الأولى لزواجنا، عرفت
أنها كانت سيدة عاهرة
أنا أمزح. أنا فقط كتبتها. مزيفة. واصلي القراءة. نعم، واصلي
والآن، أنا قد تبت
بالتالي بقتل نفسي، أنا أرتكب الانتحار
ممتلكات زوجتي، التي بعد وفاتها تصبح ملكي
سوف تصبح ملك مدرسة أناند لتسلق الجبال
بعد الوفاة
هذه أمنيتي الأخيرة
مع فائق إخلاصي، ديف
لقد جننت، لا يمكنك أن تفعل شيئا كهذا
هيه، أنا لن أقتلكِ بهذه السرعة
دعيني أكمل الزواج أولا
دعيني أولا أنظر إلى جسدك الذي سأقضي عليه
أرجوكِ تعالي إلي، دجاجتي الذهبية! – كلا
لا تلمسني
أنت تريد المال، خذ هذا! خذ هذا
كم من المال تريد؟ سأعطيك
أوه حيا عزيزتي! - اتركني
أنا أحبكِ كثيرا! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سآخذ المال منكِ أيضا. - اتركني
هل ستضربينني؟
اتركني! - هيه، انزلي
ديف، لا
ريتو! أنتِ ستقتلين زوجك؟
دعني أذهب، ديف
لو ذهبتِ، هل سأغتصب نفسي؟
كلا
أنتِ ستقتلينني؟ حسنا، هيا لنلعب هذه اللعبة
اضربيني! اضربيني بسرعة
كلا! - اضربيني
اهربي، اهربي بعيدا من هنا
كلا
انتظري، ملكتي
رازيا تم حبسها وسط الأشرار
أنتِ تريدين أن تتركيني وتذهبي. - كلا
كلا، ديف. كلا
ريتو، أنتِ محاصرة الآن
ريتو، تعالي. سأنقذك. سأمسك بساقك
تعالي إلي، تعالي إلي، حبيبتي
تعالي سوف أساعدك
هيا، ريتو
هيا
رائع! زوجتي تعرف الألاعيب أيضا
انظري إلى الأعلى. هل هناك سلك
أمسكي به. انهضي. لقد نجت
ماذا تظنين، أنكِ قد نجوتِ؟
حتى أنا لا يمكن أن أنقذك من نفسي اليوم
كلا! ديف
"كلا. - "ملكة أحلامي، متى سوف تأتين؟
كلا، أنا خائفة
ديف، أرجوك اتركني
ريتو. تعالي يا حبيبتي. دعينا نكمل الزواج
ببطء! ريتو
ريتو، كوني حذرة
تعالي حبيبتي، إلى أين تهربين؟
ديف
ديف! ديف
ديف
كلا
افتح الباب بسرعة. - سيدتي، سيدي راهول قد ذهب إلى دلهي
ذهب إلى دلهي؟ - نعم
هل من رقم له هناك؟ هل من رقم في دلهي؟
ليس لدينا أي أرقام
من هناك؟
جدتي
ريتو، هيه، لا تبكي، اهدئي. اهدئي
قولي لي. هل نزف كثيرا؟
لماذا لا تجيبينني يا بنيتي؟
هل نزف كثيرا؟
أنا لم أفعل ذلك عن قصد، جدتي، حقا
أنا لم أفعل شيئا عن قصد
وماذا بوسعكِ أن تفعلي؟ الطبيب فقط هو الذي سيفعل الآن
أي طبيب؟ - ماذا حدث لكِ؟
شقيق نادكارني طبيب
ديف كان محتجزا هناك في المستشفى، صحيح؟
ديف في المستشفى؟
نعم. نادكارني اتصل بي. كل أفراد العائلة
. قد ذهبوا إلى المستشفى
كنت أنتظر اتصالهم منذ وقت طويل
أنتِ لم تذهبي إلى هناك بعد؟
اعتقدت أنك قادمة من هناك
في أي مستشفى؟
نعم، كلي شيئا ثم أذهبي
شانتابي، أين ريتو؟ ـ في الأعلى
بسرعة
حسنا
مرحبا. ـ راهول يتكلم
مبارك زواجك
راهول! أين أنت؟ راهول بحثت عنك
راهول أنقذني؟ ـ أنا هنا في دلهي، ماذا حدث؟
راهول، ديف رجل خطر جدا
لقد حاول أن يقتلني. ضربته وهربت
نعم راهول. ـ يا الهي
أرجوك أنقذني
ريتو، لقد حذرتك من قبل أنه رجل غير مستقيم
لم أخبر أحدا بشيء من شدة الخوف
هناك حفل الزواج، أنا لا أفهم شيئا. ـ ريتو، اهدئي
أنا هناك؟ سأحضر إلى مومباي على الرحلة القادمة
راهول، حتى ذلك الوقت سيكون قد قتلني
اذهبي إلى حفل العرس. لا يستطيع أن يؤذيك وسط حشد من الناس
ولا تخبري أحدا بشيء. لن ينجو مني
حسنا، لكن تعال بسرعة
لا تقلقي. ـ أرجوك
أنا سأغادر. نعم، سيدي
شكرا لك. شكرا جزيلا
شانتاباي؟
نعم؟ - أين ريتو؟
أنظر، لقد جاءت. - هاهم قادمون
مرحبا، ريتو. مرحبا! عيد ميلاد سعيد. ـ شكرا لك
سيد ديف جاء أيضا
أرجوك تفضل، أرجوك تفضل، سيد ديف. لقد تأخرت في الوصول
ما هذا الجرح في رأسك؟
سيداتي وسادتي
شكرا لقدومكم هنا
أنا أعتذر لتأخري
الآن، الجرح على راسي، لا بد أنكم تفكرون
هل كان يوم الأمس يومنا الأول
في الحياة الزوجية أم ذكرى زواجنا الخمسين
ربما تفكرون أننا تعرضنا لحادث بسيط
لكن هذا خاطئ تماما
زوجتي اعتدت علي بشراسة على رأسي بقضيب حديدي
إذا كنتم تفكرون هكذا، فهذا خاطئ أيضا
هذا تقليد من قريتنا، أن كل زوج
يهدي زوجته وردة في الليلة الأولى من الزواج
نسيت تماما أن أحضر الورود
الآن، ماذا أفعل؟ بحثت هنا
وبحثت هناك، لم أعثر في أي مكان
ثم فجأة، وجدت منزلا. في الطابق الثالث
كانت هناك الكثير من الورود مزروعة
وكانت هناك فتاة جميلة تقف هناك أيضا
لذلك قلت، عن إذنك، أريد أن أتمم زواجي
هل لي أن أحصل على وردة
الفتاة ألقت الوردة على رأسي وغبت عن الوعي
ماذا تقول؟ هل فقدت وعيك بوردة؟
لقد قذفتني بالوردة مع أصيصها
ممتاز
إنه خبير في التلون هكذا
إنه ممثل مخضرم
هذه التمثيلية ليس لها مثيل
شكرا لك! شكرا لك
"زوجتي لا مثيل لها"
"تبدو بسيطة وبريئة"
"كلماتها أحلى من العسل! كم هي بسيطة"
"تبدو بسيطة وبريئة"
"كلماتها أحلى من العسل! كم هي بسيطة"
"وجهها، قطعة من القمر"
"أصدقائي، لا يمكن أن يكون هناك أحد مثلها"
"زوجتي لا مثيل لها"
"تتحرك مثل الرياح الموسمية"
"رائحة جسمها مثل زهور الحديقة"
"تتحرك مثل الرياح الموسمية"
"رائحة جسمها مثل زهور الحديقة"
"عندها الكثير من الشخصيات. هي جميلة"
"زوجتي لا مثيل لها"
"تبدو بسيطة وبريئة"
"كلماتها أحلى من العسل! كم هي بسيطة"
"وجهها، قطعة من القمر"
"أصدقائي، لا يمكن أن يكون هناك أحد مثلها"
"زوجتي لا مثيل لها"
رحلة دلهي ستتأخر ساعتين؟
شكرا لك
مرحبا، مركز الشرطة
ريتو
اسكتي! أفراد عائلتك يبحثون عني
بالتالي، اختبأت. أريد أن أتحدث إليكِ
هل تعرفين؟ تسللت إلى هنا متسلقا الشرفة
كيف تجرؤ على المجيء إلى غرفتي. - أنا لست ديف
أوقف هذه التمثيليات
هذه ليست تمثيلية! ـ الثمن الذي دفعته
بربط اسمك باسم عائلة بارادواج
أنا مستعدة أن أدفع ثمن ذلك
كم تريد؟ عشرة ملايين، عشرين مليونا؟
خذها وأغرب عن وجهي
أنا لست الشخص الذي تظنين
لم آتي لآخذ شيئا، بل جئت لأعطيك شيئا
خذي هذه، هذه ملكك. أحضرتها من القرية
إلى اللقاء
يا الهي
يا الهي، كنت أعرف ذلك
يا الهي
هو نفسه
ريتو! ـ لا، ديف
أنظري، أسمعيني، أرجوك أسمعيني
لا، لا
ريتو، أرجوكِ انتظري. أرجوكِ أسمعيني
ريتو. ريتو، أرجوكِ انتظري
انتظري
كلا، ديف، أرجوك دعني أذهب. ـ أرجوكِ أسمعيني
لقد مات ديف، لم يعد ديف هنا
لو لم تصدقي هذا، أنظري إلى هذه الصورة
أنظري إلى هذه الصورة جيدا
هذا أخي ديف السكير المقامر
أنا لست ديف. أنا أخوه التوأم. أسمي اناند
نبدو متشابهين، ولكن عقولنا مختلفة
بسبب رذائله، كان علينا أن نغادر المنزل
لقد بقيت في الجبال
حيث أعمل في نادي الطيران
وأدير مدرسة اناند لتسلق الجبال أيضا
ولم أتخيل أنني سأقابل ديف مرة أخرى
ولكن قبل عدة أيام، جاء ليقابلني
اناند! اناند! أخي
أخي
كيف حالك؟ ممتاز! لقد تطورت
لا تنادني أخي. لقد قطعت رابط الأخوة منذ زمن بعيد
أعلم، أنت غاضب مني، أليس كذلك؟
ولكني تغيرت
حقا؟
هل تركت القمار؟
إذن أي عمل بدأت الآن؟ السرقة؟ السطو؟ التهريب
أجل، تذمر مني. لقد جئت إليك بآمال عريضة
زوجة أخيك المستقبلية قالت أنها
لن تتزوج حتى تأخذ مباركة الأخ
أسمع
هل ستتزوج حقا؟
أقسم بزوجة أخيك المستقبلية. ـ حسنا، سوف آتي
شكرا. شكرا لك أخي
أخي، ها هي التذاكر والعنوان في مومباي
تعال لتحضر الزواج
نعم. الأساور التي
احتفظت بها أمي لزواجك، هي معي أيضا
أعطني. ـ ليس الآن. سأجلبها عندما آتي
حسنا
شكرا لك. شكرا لك
سأغادر الآن. أنا في انتظارك
عليك أن تكون هناك في الساعة التاسعة مساء
أرجوك تعال
حسنا أخي. إلى اللقاء، إلى اللقاء
إلى اللقاء
كنت سعيد جدا، أن أخي قد أصلح حياته
جئت إلى مومباي بقلب سعيد
قبل أن أصل إلى العنوان
بحذر، يا صديقي
تعرضت لحادث
وبدلا من المنزل، وصلت إلى المستشفى
الطريقة التي جئت بها للمستشفى
وفقدتِ وعيك بعد الصراخ
جعلتني أشك أن هناك خطبا بالتأكيد
وصلت إلى العنوان الذي أعطاه لي ديف
عندما وصلت هناك، وجدت أن المكان فارغ
كل شيء محطم ومكسور
لم أستطع أن أفهم شيئا. نظرت حولي
فجأة، وقعت عيني على الرسالة
وصدمت حين قرأت تلك الرسالة
ديف أراد أن ينتحر، ويكتب
الملكية بأكملها باسمي، يعني مدرسة اناند لتسلق الجبال؟
ولكن لماذا؟ وعندها فهمت كل شيء
ديف دبر مؤامرة ضدي
ديف لم يدعوني إلى هنا ليطلب مباركتي
بل ليقتلني
وبعد أن يقتلك، كان سيقتلني أيضا
كان يريد أن يثبت للعالم
أن ديف قتل زوجته أولا ثم قتل نفسه
بينما في الواقع، كان سيقتلني ويصبح هو اناند
وعندها يصبح حرا من كل مشاكله
ويحصل على كل ثروتك أيضا
وفتاة أسمها مونيكا شاركته هذه الخطة
مرحبا
ديف؟ ديف، أين أنت؟ لقد انتظرتك
لساعة ونصف في المطار
ذهبت إلى المنزل أيضا. كانت جثة اناند هناك
.. ولكن أين جثة الفتاة؟
ستقتلها، أليس كذلك؟ أسمع ديف، لا تحاول خيانتي
لا، بالتأكيد سأقتلها. ولكني غيرت الخطة
أحرقي الجثة. ـ أحرق الجثة؟
حسنا. ـ جيد جدا
ومونيكا احتفظت بجثة ديف على اعتقاد
أنها جثة اناند
ولكني شرحت لها
أنها عليها أن تقيم شعائر الجنازة للجثة، هي وافقت
لم أظن أن أخي من الممكن
أن يضع خطة خطرة ومرعبة كهذه
حيث، كان سيقتل شخصين ويهرب، وليس واحدا
لكن الأمر انتهى بموته
يا الهي
هذا يعني، أني قتلت ديف حقا
أنا قتلته! يا الهي
إذن، أنت لم ترتكبي أي جريمة. أنتِ فعلتِ هذا لتنقذي حياتك
من سيصدق ذلك؟ ـ أنا هو الحي وديف هو من مات
بالنسبة للعالم، هذا كل شيء. لن يشك أحد أبدا
الآن، سأذهب من هنا بعد بضعة أيام
وعندها لن أرجع مرة أخرى
على هذا الأساس ستحصلين على الطلاق أيضا
أنا اعتذر، اناند. لقد أسئت فهمك
ظننت أنك ديف. ـ هذا ليس خطأك
حتى أمي كانت ترتكب مثل هذا الخطأ
اناند، كيف لي أن أرد لك الجميل .. ـ أنت، أنزلي يديك
لقد قدمتِ لي خدمة عظيمة
إذا لم تقتليه، حينها كان هو سيقتلني
ابتسمي. الآن هل ستبتسمين أم علي أن أطلب الشرطة؟
هيا
هيا، لنذهب
هيا
أنتظر سيد ديف
ريتو، لقد جئت الآن. لن يستطيع أن يؤذيك
أرأيت، ألم أخدعك أيضا؟ كنت أمزح
أعلم أن هذا الشخص هددكِ لتسكتي
لكن لا تقلقي. لن اتركه. سأضعه خلف القضبان
راهول، لا تكن مجنونا. إنه زوجي
هذه كانت نكتة فقط
وهل تمزح أنت فقط؟ ألا أمزح أنا؟
لقد أخبرتني أنه حاول قتلك
كنت أمزح
ألم تنطلي المزحة عليك؟
حسنا، سأفترض أن هذه نكتة
لكن الآن، سأكتشف عن الحقيقة
تذكر ذلك، سيد ديف
من كان هذا؟
صديقي
تعال
صديق كهذا؟
لقد فهمت كل شيء، صحيح؟
من هم المتواجدون في المنزل، في المكتب، كل ما عليك أن
تتكلم معهم. هل تتذكر ما قلته لك؟
نعم، أتذكر كل شيء. أتذكر ذلك جيدا لدرجة أنني
نسيت كل شيء. أنا امزح، أمزح فقط
لماذا لا تغير ملابسك؟
لا، أنا مرتاح. على كل حال، لدي زوج واحد من الملابس
لقد ظننت أن علي أن أبقى هنا ليوم واحد فقط
كيف كنت لأعرف أنني سأبقى لعدة أيام؟
والآن افعلي شيئا واحدا ونامي هنا. أنا سأنام في الخارج
لا، لا. أقصد أنك لو ذهبت لتنام في الخارج
ستثير الكثير من الأسئلة بلا داعي
أوه نعم! لم أفكر في ذلك
إذن نامي على الفراش وأنا سأنام تحت، هنا على الأرض؟
أنا رجل على الأرض و مرتاح على الأرض
خذ غطاءا على الأقل
أنا أحمل غطائي معي. أنظري
رائع
يا الهي
ما هذه الحلوى الرائعة التي صنعت، سيد ديف
والآن أجعل السيد راهول يأكل أيضا. ـ أين راهول سيدي؟
ما هذا؟ قد جاء للتو. ـ إذن أين ريتو سيدتي؟
ذهبت إلى المعبد مع جدتي. لا بد أنها قادمة الآن
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أين سأختبئ
من من تختبئ سيد ديف؟
كنت أبحث عن الخيارة. ـ حقا؟
هل ستتناول حلوى الجزر هذه؟ لقد أعددتها
تفضل. أنا سعيد جدا لأنك جئت. تفضل
لقد جئت في الوقت المناسب. لقد أعددت حلوى جزر لذيذة
سيدي، تذوق واحدة. ـ إنها جيدة
لقد عرفت المذاق برائحتها. ـ هل رأيت حرباءً؟
حرباء؟
هي التي تتحول إلى اللون الأخضر
في العشب الأخضر وأصفر في العشب اليابس؟
نعم، هذه
هذه. تقترب من الفريسة والفريسة لا تعلم ذلك
وتهاجمها فجأة
ولكن لماذا تحدثني فجأة عن الحرباء؟
عندما أرى تغير الألوان أتذكر الحرباء
سيدي، هل رأيت صقرا؟ ـ صقر؟
نعم، الذي يطير في السماء، وعيناه على الأرض
عندما تظهر الفريسة يهاجمها
ماذا تريد أن تقول ديف؟
الحرباء تغير لونها لتنقذ نفسها
لا لتهاجم
بعد الزواج متى وصلت إلى
المنزل القديم للاحتفال بليلة زواجك؟
وصلنا، سيدي. وصلنا في الوقت المناسب. ـ نعم، ولكن في أي وقت؟
الساعة الآن 11:30
نعم، نعم. الآن ستدق الثانية عشر
ولكن متى وصلت إلى المنزل القديم؟
في أي وقت على الواحد أن يصل فالواحد لا يصل
في الوقت المحدد هناك. زحمة مرور
حتى السيدة ريتو لا بد أنها عالقة هناك. سأذهب وارى
لا أريد الجواب من ريتو. أريد الجواب منك، سيد ديف
هل تريد بعض الشاي؟ سأصنع لك بعض الشاي. ـ لا
أقسم أنني أحضر شايا جيدا. سأحضر الشاي بالزنجبيل
لا أريد الشاي أريدك أن تجيبني
متى وصلت إلى المنزل القديم؟
هل لي أن أسأل أن كنت تستجوبه كصديقي أم كضابط شرطة؟
ما هو الفرق؟ السؤال لن يتغير
نعم. قرار إعطاء الإجابة سيتحدد بعد ذلك
لن يعجبكِ أن يستجوبكِ صديق كضابط شرطة
لذا أعتبري أن ضابط شرطة يسألك كصديق
متى وصلت المنزل القديم؟
أوه نعم! في السابعة مساء
جدتي، هل تتذكرين موعدكِ مع الطبيب؟
نعم أيها المفتش اسأل الآن. ماذا كنت تسألني؟
في أي وقت وصلنا؟ وصلنا حوالي السابعة إلى السابعة والربع
من كان معك؟
و.. زوجتي. انظر أنا لا أستطيع أن أمضي ليلة زواجي وحيدا
أقصد أنه بالإضافة إليكم لا بد أن شخصا آخر
كان هناك في المنزل. مثل الخدم أو المالك؟
نعم، كان يجب أن يكون شخص هناك
لا، لا. لم يكن هناك أحد
إذن من ضرب رأسك؟ ريتو؟
تعرضنا لحادث سيارة
كنت تقود داخل المنزل؟
لا، كنت أقود في الشارع
أمر غريب. جئت رأسا من المنزل إلى الطريق
أردت أن أمضغ أوراق التنبل. ـ أوراق التنبل؟
نعم
رائع. تركت عروسا تزوجتها حديثا وحدها وذهبت
لتمضغ أوراق التنبل
في الواقع، كنت في مزاج مضغ أوراق التنبل
أوه
ألان يجب أن تحافظ على مزاج العروس الجديدة
آسف. كيف لك أن تعرف ذلك؟ أنت لم تتزوج بعد
بعد ذلك ماذا حدث؟
والآن ماذا؟ هل نعطيك تفاصيل الليلة؟
لماذا أنت؟ سأخبرك بالتفاصيل الحية. ـ تفضل
تلك الليلة حاولت قتل ريتو بخنقها
ما هذا الهراء
وبعد ذلك حاولت قتلها ثانية بالسيف
أخرس، راهول
ولتنجو من ذلك الهجوم ضربتك ريتو بعصا على رأسك
هذا كذب، هذا هراء. ـ هذه هي الحقيقة
ما هو الدليل؟
أنا أملك الدليل. العصا الحديدية والتي عليها بقع الدماء
لقد رأيت المصباح الزجاجي المكسور بعيني
لا بد أنك فعلت. لقد تعاركنا
ولكن هذه مسألة خاصة بين رجل وزوجته
من أنت لتتدخل؟
أنتِ على حق
للصديق لا يحق له أن يتدخل في الشؤون الخاصة لأصدقائه
ولكن ضابط الشرطة له الحق
نجا اليوم بسبب سكوتك
ولكنني لن أتركه
بالإضافة إلى مذكرة عليها اسمه. سوف أعود مرة أخرى
إذا غادرت فجأة بماذا سأخبر الجميع؟
سيدة ريتو أخبريهم أني ذهبت بداعي العمل
ألا تستطيع أن تبقى لبضعة أيام. ـ ريتو أنت لا تفهمين
الجميع يعتقدون أنني ديف لكنني لست ديف
وصديقك المخلص أقسم أنني قلق بسببه
هو يلاحقني، وطالما أنا هنا سيحقق في القضية
وسيحاول أن يكتشف الحقيقة
ستقعين في المشاكل، أرجوك
سأتدبر أمر راهول
ريتو، أرجوكِ حاولي أن تفهمي
من هي؟ إنها طفلة لطيفة
ما هو أسمك؟
أخبريني
نعم، أخبريني. أخبريني
ما هو أسمك؟
قولي، قولي، قولي. ماذا حدث؟
ماذا حدث صغيرتي، قولي
ما هو أسمك؟
سيد ديف لا تعرف ريا؟
يعرفها لكنه يتمنى أن تجيب ريا بنفسها
أتمنى أن تجيب. تعبت من سؤالها ولكنها لا تجيب
غدا عيد ميلاد ريا. ريا مهتمة جدا
بتنظيم أعياد الميلاد
ولكن غدا لن يكون هناك حفل عيد ميلاد
لماذا لن يكون هناك حفل عيد ميلاد؟ ـ كيف سنقيمه؟
ريا أخبري الجميع أننا سنحتفل بعيد ميلادك
بطريقة رائعة وسيراه العالم بأكمله
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد ريا
عيد ميلاد سعيد
ريا فقدت ابتسامتها. أين فقدت ريا ابتسامتها؟
أعتقد أنها سقطت في مكان ما
هيا هيا ليبحث الجميع عنها
أبحثوا عن ابتسامة ريا. هل سقطت أرضا؟
هل وجدتموها؟ - يا الهي! هل هي معك؟
هل وجد أحد ابتسامة ريا؟ ـ يا الهي! حتى هو لا يملكها
أين ذهبت ابتسامة ريا؟
وجدتموها؟ ـ كلا. لم تجدوها
ربما ابتسامة ريا في مكان ما هنا
تذكرت. أعتقد أنها في الأدغال
في الأدغال؟
لابد أنها في الأدغال
في ليلة ما. كنت ماشيا في الأدغال. هكذا. هكذا
ووصلت إلى الأدغال
وذهبت قرب الأسد وقلت له مرحبا سيد أسد
هل أخذت ابتسامة ريا؟
أنا لا أخذ الابتسامات فقط آخذ الأرواح
وبدأ يلاحقني. وكنت أركض وأركض
هكذا، هكذا. كنت أجري، أجري
وتعبت جدا. وبعد وقت طويل جاءت فراشة
وأخرجت ابتسامة ريا من تحت جناحها
أنظروا إلى هذا، أنظروا لابتسامة ريا
أليست ابتسامة رائعة؟
هي ابتسامة لطيفة، أليست كذل؟ والآن انظري صغيرتي
ريا، الصغيرة لا تضحك
لماذا تضربني؟
ديف
هيه أنت أيها الممثل. أوقف هذا الغناء والرقص
هيا اخلوا المنزل
من أنت؟ هل جئت من مستشفى المجانين؟
أيها الجوكر
هل نسيت؟
أناند من هؤلاء. ـ قد بدأت سيركا هنا؟
نعم. نحن فقط بحاجة إلى خنزير ودب. من نحتاج؟
خنزير ودب
خنزير ودب. - اخرس
هل ستمزح مع المجرم؟
سأعلمك درسا سيطيح بكل ذكائك
أنت! ماذا تفعل؟ ماذا لو سقط سروالي، حينها؟
أنا حتى لم ألبس سروالي الداخلي. ـ ماذا لو فعلت ذلك لك؟
أنت مستمتع؟ مستمتع؟
كيف يهتز! ـ هل جننت؟
لا تتذاكى
إنه يضحك، الغبي
أيها الخنزير. ـ أضربه
من سيأتي أيضا؟ ـ سوف أنزع أشلائك، خذ هذه
ما هذا؟ حلوى
انظروا سأجلب هذه الحلويات أيضا
تعال أيها الدب تعال
ما الذي يحدث؟ ـ تعال، الجميع سيحصل عليها
أضربوهم، الدب أصلع أيضا، أضربوهم، أضربوهم
أضربوهم، أضربوهم
أضربوهم، أضربوهم، ـ لا تضرب. ـ النجدة
أعطني، أعطني أيضا
أضربوهم، أضربوهم
ماذا حدث؟ هل انفجر أم لا؟
لا. ليس بعد
ماذا حدث؟ هل انفجر أم لا؟ ـ نعم
أين؟ ـ لا نعلم
النجدة
أهربوا، أهربوا
خذ هذه، خذ هذه
لقد عادت ابتسامة حبيبتنا ريا
هل رأيتِ، لقد خافوا جميعا وهربوا
ريا تتكلم. ـ أوه! ابنتي
عمي ليس هناك ثقب في أذنك. ـ نعم، لأني لست فتاة
لقد فهمت كل شيء، صحيح؟
من هم المتواجدون في المنزل، في المكتب، كل ما عليك أن
تتكلم معهم. هل تتذكر ما قلته لك؟
نعم، أتذكر كل شيء. أتذكر ذلك جيدا لدرجة أنني
نسيت كل شيء. أنا امزح، أمزح فقط
لماذا لا تغير ملابسك؟
لا، أنا مرتاح. على كل حال، لدي زوج واحد من الملابس
لقد ظننت أن علي أن أبقى هنا ليوم واحد فقط
كيف كنت لأعرف أنني سأبقى لعدة أيام؟
والآن افعلي شيئا واحدا ونامي هنا. أنا سأنام في الخارج
لا، لا. أقصد أنك لو ذهبت لتنام في الخارج
ستثير الكثير من الأسئلة بلا داعي
أوه نعم! لم أفكر في ذلك
إذن نامي على الفراش وأنا سأنام تحت، هنا على الأرض؟
على الأرض؟
أنا رجل على الأرض و مرتاح على الأرض
خذ غطاءا على الأقل. - أنا أحمل غطائي معي. أنظري
يا الهي
ما هذه الحلوى الرائعة التي صنعت، سيد ديف
والآن أجعل السيد راهول يأكل أيضا. ـ أين راهول سيدي؟
ما هذا؟ قد جاء للتو. ـ إذن أين ريتو سيدتي؟
ذهبت إلى المعبد مع جدتي. لا بد أنها قادمة الآن
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أين سأختبئ
من من تختبئ سيد ديف؟
كنت أبحث عن الخيارة. ـ حقا؟
هل ستتناول حلوى الجزر هذه؟ لقد أعددتها
تفضل. أنا سعيد جدا لأنك جئت. تفضل
لقد جئت في الوقت المناسب. لقد أعددت حلوى جزر لذيذة
سيدي، تذوق واحدة. ـ إنها جيدة
لقد عرفت المذاق برائحتها. ـ هل رأيت حرباءً؟
حرباء؟
هي التي تتحول إلى اللون الأخضر
في العشب الأخضر وأصفر في العشب اليابس؟
نعم، هذه
هذه. تقترب من الفريسة والفريسة لا تعلم ذلك
وتهاجمها فجأة
ولكن لماذا تحدثني فجأة عن الحرباء؟
عندما أرى تغير الألوان أتذكر الحرباء
سيدي، هل رأيت صقرا؟ ـ صقر؟
نعم، الذي يطير في السماء، وعيناه على الأرض
عندما تظهر الفريسة يهاجمها
ماذا تريد أن تقول ديف؟
الحرباء تغير لونها لتنقذ نفسها
لا لتهاجم
بعد الزواج متى وصلت إلى
المنزل القديم للاحتفال بليلة زواجك؟
وصلنا، سيدي. وصلنا في الوقت المناسب. ـ نعم، ولكن في أي وقت؟
الساعة الآن 11:30
نعم، نعم. الآن ستدق الثانية عشر
ولكن متى وصلت إلى المنزل القديم؟
في أي وقت على الواحد أن يصل فالواحد لا يصل
في الوقت المحدد هناك. زحمة مرور
حتى السيدة ريتو لا بد أنها عالقة هناك. سأذهب وارى
لا أريد الجواب من ريتو. أريد الجواب منك، سيد ديف
هل تريد بعض الشاي؟ سأصنع لك بعض الشاي. ـ لا
أقسم أنني أحضر شايا جيدا. سأحضر الشاي بالزنجبيل
لا أريد الشاي أريدك أن تجيبني
متى وصلت إلى المنزل القديم؟
هل لي أن أسأل أن كنت تستجوبه كصديقي أم كضابط شرطة؟
ما هو الفرق؟ السؤال لن يتغير
نعم. قرار إعطاء الإجابة سيتحدد بعد ذلك
لن يعجبكِ أن يستجوبكِ صديق كضابط شرطة
لذا أعتبري أن ضابط شرطة يسألك كصديق
متى وصلت المنزل القديم؟
أوه نعم! في السابعة مساء
جدتي، هل تتذكرين موعدكِ مع الطبيب؟
نعم أيها المفتش اسأل الآن. ماذا كنت تسألني؟
في أي وقت وصلنا؟ وصلنا حوالي السابعة إلى السابعة والربع
من كان معك؟
و.. زوجتي. انظر أنا لا أستطيع أن أمضي ليلة زواجي وحيدا
أقصد أنه بالإضافة إليكم لا بد أن شخصا آخر
كان هناك في المنزل. مثل الخدم أو المالك؟
نعم، كان يجب أن يكون شخص هناك
لا، لا. لم يكن هناك أحد
إذن من ضرب رأسك؟ ريتو؟
تعرضنا لحادث سيارة
كنت تقود داخل المنزل؟
لا، كنت أقود في الشارع
أمر غريب. جئت رأسا من المنزل إلى الطريق
أردت أن أمضغ أوراق التنبل. ـ أوراق التنبل؟
نعم. فاكهة بنساري مع اللوز
رائع. تركت عروسا تزوجتها حديثا وحدها وذهبت
لتمضغ أوراق التنبل
في الواقع، كنت في مزاج مضغ أوراق التنبل
ألان يجب أن تحافظ على مزاج العروس الجديدة
آسف. كيف لك أن تعرف ذلك؟ أنت لم تتزوج بعد
بعد ذلك ماذا حدث؟
والآن ماذا؟ هل نعطيك تفاصيل الليلة؟
لماذا أنت؟ سأخبرك بالتفاصيل الحية. ـ تفضل
تلك الليلة حاولت قتل ريتو بخنقها
ما هذا الهراء
وبعد ذلك حاولت قتلها ثانية بالسيف
أخرس، راهول
ولتنجو من ذلك الهجوم ضربتك ريتو بعصا على رأسك
هذا كذب، هذا هراء. ـ هذه هي الحقيقة
ما هو الدليل؟
أنا أملك الدليل. العصا الحديدية والتي عليها بقع الدماء
لقد رأيت المصباح الزجاجي المكسور بعيني
لا بد أنك فعلت. لقد تعاركنا
ولكن هذه مسألة خاصة بين رجل وزوجته
من أنت لتتدخل؟
أنتِ على حق
للصديق لا يحق له أن يتدخل في الشؤون الخاصة لأصدقائه
ولكن ضابط الشرطة له الحق
نجا اليوم بسبب سكوتك
ولكنني لن أتركه
بالإضافة إلى مذكرة عليها اسمه. سوف أعود مرة أخرى
إذا غادرت فجأة بماذا سأخبر الجميع؟
سيدة ريتو أخبريهم أني ذهبت بداعي العمل
ألا تستطيع أن تبقى لبضعة أيام. ـ ريتو أنت لا تفهمين
الجميع يعتقدون أنني ديف لكنني لست ديف
وصديقك المخلص أقسم أنني قلق بسببه
هو يلاحقني، وطالما أنا هنا سيحقق في القضية
وسيحاول أن يكتشف الحقيقة. ستقعين في المشاكل، أرجوك
سأتدبر أمر راهول
ريتو، أرجوكِ حاولي أن تفهمي
من هي؟ إنها طفلة لطيفة
ما هو أسمك؟
أخبريني
نعم، أخبريني. أخبريني. ما هو أسمك؟
قولي، قولي، قولي. ماذا حدث؟
ماذا حدث صغيرتي، قولي
ما هو أسمك؟
سيد ديف لا تعرف ريا؟
يعرفها لكنه يتمنى أن تجيب ريا بنفسها
ريا
أتمنى أن تجيب
تعبت من سؤالها ولكنها لا تجيب
غدا عيد ميلاد ريا. ريا مهتمة جدا
بتنظيم أعياد الميلاد
ولكن غدا لن يكون هناك حفل عيد ميلاد
لماذا لن يكون هناك حفل عيد ميلاد؟ ـ كيف سنقيمه؟
ريا أخبري الجميع أننا سنحتفل بعيد ميلادك
بطريقة رائعة وسيراه العالم بأكمله
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد ريا
عيد ميلاد سعيد
ريا فقدت ابتسامتها. أين فقدت ريا ابتسامتها؟
أعتقد أنها سقطت في مكان ما
هيا هيا ليبحث الجميع عنها
أبحثوا عن ابتسامة ريا. هل سقطت أرضا؟
هل وجدتموها؟ - يا الهي! هل هي معك؟
هل وجد أحد ابتسامة ريا؟ ـ يا الهي! حتى هو لا يملكها
أين ذهبت ابتسامة ريا؟
وجدتموها؟ ـ كلا. لم تجدوها
ربما ابتسامة ريا في مكان ما هنا
تذكرت. أعتقد أنها في الأدغال
في الأدغال؟
لابد أنها في الأدغال
في ليلة ما. كنت ماشيا في الأدغال. هكذا. هكذا
ووصلت إلى الأدغال
وذهبت قرب الأسد وقلت له مرحبا سيد أسد
هل أخذت ابتسامة ريا؟
أنا لا أخذ الابتسامات فقط آخذ الأرواح
وبدأ يلاحقني. وكنت أركض وأركض
هكذا، هكذا. كنت أجري، أجري
وتعبت جدا. وبعد وقت طويل جاءت فراشة
وأخرجت ابتسامة ريا من تحت جناحها
أنظروا إلى هذا، أنظروا لابتسامة ريا
أليست ابتسامة رائعة؟
هي ابتسامة لطيفة، أليست كذل؟ والآن انظري صغيرتي
ريا، الصغيرة لا تضحك
لماذا تضربني؟
ديف
هيه أنت أيها الممثل. أوقف هذا الغناء والرقص
هيا اخلوا المنزل
من أنت؟ هل جئت من مستشفى المجانين؟
أيها الجوكر
هل نسيت؟
أناند من هؤلاء. ـ قد بدأت سيركا هنا؟
نعم. نحن فقط بحاجة إلى خنزير ودب. من نحتاج؟
خنزير ودب. - اخرس
هل ستمزح مع المجرم؟
سأعلمك درسا سيطيح بكل ذكائك
أنت! ماذا تفعل؟ ماذا لو سقط سروالي، حينها؟
أنا حتى لم ألبس سروالي الداخلي. ـ ماذا لو فعلت ذلك لك؟
أنت مستمتع؟ مستمتع؟
لو فعلت لك هذا؟
كيف يهتز! ـ هل جننت؟
لا تتذاكى
إنه يضحك، الغبي
أيها الخنزير. ـ أضربه
من سيأتي أيضا؟ ـ سوف أنزع أشلائك، خذ هذه
ما هذا؟ حلوى
سوف أحضر أشيائه
تعال أيها الدب تعال
ما الذي يحدث؟ ـ تعال، الجميع سيحصل عليها
أضربوهم، أضربوهم، ـ لا تضرب
أعطني، أعطني أيضا
أضربوهم، أضربوهم
لا تضرب
أضربوهم، أضربوهم
اهرب من هنا. النجدة
أعطني له
أضربوهم، أضربوهم
ماذا حدث؟ هل انفجر أم لا؟
لا. ليس بعد
ماذا حدث؟ هل انفجر أم لا؟
أجل ـ أين؟
لا نعلم
النجدة
أهربوا، أهربوا
خذ هذه، خذ هذه
لقد عادت ابتسامة حبيبتنا ريا
هل رأيتِ، لقد خافوا جميعا وهربوا
ريا تتكلم. ـ أوه! ابنتي
عمي ليس هناك ثقب في أذنك. ـ نعم، لأني لست فتاة
"أبقى مستيقظا طوال الليل. حبك قد أثر بي"
.فقدت نومي، فقدت راحتي" "ماذا أفعل؟ أنا واقع بالحب -
"أنت لست مجهولا، أنت تعرف قليلا على الأقل"
"أبقى مستيقظا طوال الليل. حبك قد أثر بي"
"كيف أصف حال قلبي؟" كيف أبقى بعيدا عنك؟"
"كيف أصف حال قلبي؟" كيف أبقى بعيدة عنك؟"
"لا أنت ولا أنا نعرف. بلا سبب نحن مستمتعان"
"لقد جعلنا العمر متشوقين"
"أبقى مستيقظا طوال الليل. حبك قد أثر بي"
ستقتلني هذه اللهفة. هذه الأحلام لا" "تسمح لي أن أكون نفسي
" سم الحب بدأ يسري"
"لا أعرف ماذا حدث لك"
"لماذا تقف بعيدا؟ اقترب قليلا"
"أبقى مستيقظا طوال الليل. حبك قد أثر بي"
"فقدت نومي، فقدت راحتي. ـ ماذا أفعل؟ أنا واقع بالحب"
"أنت لست مجهولا، أنت تعرف قليلا على الأقل"
"أبقى مستيقظا طوال الليل. حبك قد أثر بي"
ريتو، أنا ذاهب. على كل حال، علي أن أرجع
لكنني تأخرت قليلا. أخبري ريا أنني ببقائي بعيدا سأكون أيضا قريبا منها
مثل القمر والنجوم
حينما تريد أن تراني أخبريها أن تغلق عينيها
وستكون قادرة على رؤيتي
.اشربي الحليب، يا صغيرتي لا أريد أن أشرب، لا أريد أن أشرب -
لا تفعلي ذلك. ـ لماذا تزعجينني؟
لا تفعلي ذلك. ـ أرجوك لا تزعجيني
لن أقترب منكِ. ـ لا تكوني مشاغبة معي
إنه حليب لذيذ
أوه! ريا صغيرتي
شانتا، لقد أصبحت بخير
كل هذا سحر سيدنا ديف. ـ حقا؟ أين السيد ديف؟
ذهب في رحلة قبل أمس بداعي العمل
هل ريتو هنا؟
صباح اليوم ذهبت هي الأخرى خلفه في رحلة أيضا
سيبدأ مخيمنا منذ اليوم
قبل بدء هذا المخيم. أريد أن أخبركم جميعا شيئا
جميعكم تعتقدون أن تسلق الجبال
خطر، السباحة في النهر خطرة، والذهاب
إلى الأدغال خطر. ولكن في الواقع ليس هناك شيء كهذا
كل ما هناك هو لعبة تلعبها عقولنا بسببها
تضعف قلوبنا، وأجسامنا وكل شيء
نزع الخوف من قلوبكم وعقولكم هو الهدف من هذا المخيم
عودوا جميعا إلى خيامكم وخذوا أغراضكم. لنذهب
هيا، تحركوا بسرعة
هل نذهب؟
هل أحمل حقيبتك سيدي؟
هل أحمل حقيبتك سيدي؟ ـ نعم، شكرا
ريتو، أنتِ؟ هنا؟ كيف؟
مثلما جئت أنت. هاربة
دو أن أخبر أحدا
لكن لا أحد يحتاجني هناك. بل هنا مع هؤلاء الناس
كيف استنتجت ذلك؟ الجدة تحتاجك
ريا تحتاجك وأنا أيضا
ولكن ريتو .. ـ أناند، لا أستطيع أن أعيش بدونك
ريتو عالمك وعالمي مختلفان
لا أستطيع أن أدخل عالمك
أوه
أنت لا تستطيع أن تدخل إلى عالمي
لا بأس
لكن أنا أستطيع أن أدخل عالمك
هيا بنا يا شباب، لنذهب
هيه! هيه! ريتو
هذه الرحلة خطرة جدا. لن تقدري عليها
أوه! للتو أعطيت درسا كبيرا عنها
ابعدوا الخوف من القلب والعق
ثم إذا كنتِ معي فماذا هناك أخشاه؟
لنذهب
أنا لست معك
يا صغيرتي، أريد أن أتحدث معك عن الكثير من الأشياء
كلا، أولا أنظر إلى رسمي
أنظر لهذه لقد رسمتها الآن. ـ أرني
منزل، قارب، وردة ثم رسمت عمتي ريتو أيضا
رسمت صور الجميع
ريتو، ريتو، أنا أخبرك الآن أيضا أنتِ لن تستطيعي التسلق
أنزلي. لا تستطيعين التسلق
أسمعيني وعودي
حسنا. لا تسمعي ما أقول. تسلقي أعلى وأعلى
هيا ، ريتو. هيا. يمكنكِ أن تفعليها
هذه هي الروح. هيا
اناند
ريتو
اناند، لا أعرف السباحة
إذن لماذا قفزتي؟ ـ لأنقذ حياتك
هل عندك ملابس أخرى؟ أين حقيبتك؟
هيا
خذي
أعتقد أننا وجدنا قدرنا
جيد. على الأقل اعترفت
أنا أتحدث عن ذاك المنزل
بعد أن نصل هناك سنجري بعض الترتيبات
وبعدها سنصل إلى المدينة وستذهبين إلى منزلك
لن أرجع وحدي
عدتِ لتصرفات الأطفال مرة أخرى
كم مرة شرحت لك أن
عالمك مختلف وعالمي مختلف
اناند، ألا يمكن لشخصين من عالمين مختلفين أن يجتمعا؟
لا يمكن. ـ ولم لا؟
لأنكِ متزوجة
أي زواج؟ هل تسمي هذه الخيانة زواج؟
حتى أنت تعرف أنه لم يكن زواجا، بل خيانة
معنى الزواج هو الحب. وأنا أحببتك أنت فقط
وإن كنت لا تحبني سأذهب
لا داعي لتقوم بالترتيبات لأجلي
أستطيع أن أذهب وحدي
أستطيع أن أعيش بدونك أيضا
اناند! اناند
اناند
اناند! أرجوك أنقذني
اناند
لا توقف الطائرة
اجعل الطائرة تستمر في الطيران، توني . أسرع. أسرع
واصل التحرك
أسرع
إلى الأعلى
اناند
أستدر
أعلى! أعلى! سأنزل للأسفل
المرة الأخيرة. المرة الأخيرة التي سأنقذك فيها
في المرة القادمة إذا وقعتِ في مشكلة، فلن أنقذك
ليس هناك شيء مضحك. ـ أعرف
هيه، ريتو
"حين يقع شخص في حب شخص آخر"
"لا تسألي عن أحوالهم، حبيبتي"
"حين يقع شخص في حب شخص آخر"
"لا تسألي عن أحوالهم، حبيبتي"
"لا يدركون الصباح، لا يعرفون شيئا عن المساء"
"ماذا نقول للناس، حبيبتي"
"أي نوع من الحب هذا؟"
"حين يقع شخص في حب شخص آخر"
"لا تسأل عن أحوالهم، حبيبي"
"لا يدركون الصباح، لا يعرفون شيئا عن المساء"
"ماذا نقول للناس"
"أي نوع من الحب هذا؟"
"كل من عانى ذلك يعرف سحر هذا الألم"
"لا توقفني، يا حبيبي، دعني أرتكب هذا الخطأ"
"الآن لنقرب هذه المسافة"
"كل دقيقة لا تهدأ، كل دقيقة عاجزة"
"إذن لماذا تزعجنا هذه المسافات؟"
"أي نوع من الحب هذا؟"
"عندما يقع الناس في الحب"
"لا تسأل عن أحوالهم"
"لا يدركون الصباح، لا يعرفون شيئا عن المساء"
" ماذا سنقول للآخرين، يا حبيبي؟"
"أي نوع من الحب هذا؟"
يا الهي! لقد جاء مرة أخرى؟
راهول
أوه، سيد ديف، ماذا تفعل؟
مرحبا، ريتو
كيف حالك؟
سيد ديف
لقد جئت لأقابلك هنا
كيف حالك؟
غريب. هل هناك قانون ينص على أن لا تصافح
رجلا عاديا وأنت باللباس الرسمي
هذا ليس قانونا، لكنني لا أصافح المجرمين وأنا بزيي الرسمي
ماذا تعني بالمجرمين؟
ديف متهم بجريمة قتل. وجئت لأعتقله عليه
أوه! أنا ارتكبت جريمة قتل
على الأقل أخبرني من قتلت؟
راهول، ما هذا المزاح؟
هذه ليست مزحة، ريتو. ديف قتل والدك
ماذا؟
أجل ريتو
ولكن والدي مات .. ـ والدك قتل
لم يكن موته طبيعيا
يا الهي
وهذا الرجل ارتكب هذه الجريمة
الأمر ليس هكذا. صدقني لا يستطيع أن يفعل ذلك
ريتو، أستطيع أن أفهم شعورك
ولكن الشرطة يجب أن تؤدي واجبها
ولكن كيف ستقبض عليه بدون أي دليل؟
هل تريدين أن تري الدليل. كم دليلا تريدين؟
أنظري إلى هذه الصور
هذا الرجل ليس والد ديف
إنه لص وضيع. يبيع الخبز في النهار
ويقوم بسرقات صغيرة ليلا
وهو الرجل الذي سرق محفظة والدك
أنت ترتكب خطأ كبيرا. ـ أنت أصبحت عاطفية ريتو
توقف عن ملاحقته وإلا .. ـ وإلا، ماذا؟
سأتقدم بشكوى ضدك للسلطات العليا
أي شكوى؟ ـ أنك تحاول إهانة زوجي
لأنك تريدني لنفسك
أخرسي، ريتو
ما هذا الهراء الذي تقولينه؟ لا زلتِ تصدقينه؟
أنظري إلى هذا. والدك يمسك بالجرس
بالاتجاه المعاكس لأن هذا الجرس لا يرن هكذا
وهذا وضع في يد والدك بعد موته
وعندي أيضا شهود على هذه الجريمة
ريا
راهول، لا تستطيع أن تفعل ذلك
ريتو أرجوك. ـ سأخبرك ما هي الحقيقة
إنه ليس من تظنون
أيها المفتش، أنا فقط أريد أن أتحدث مع زوجتي لخمس دقائق
لماذا لا تخبره؟ ـ أريد أن أتحدث إليك لخمس دقائق
فقط خمس دقائق
أرجوك. ـ راهول
فقط خمس دقائق. ـ حسنا
لماذا لا تدعني أتكلم؟ ـ تعال معي
لماذا لا تدعني أتكلم؟
لماذا لا تخبره الحقيقة؟ ـ هل أنت مجنونة
إذا أخبرته أنني لست ديف
و أنني اناند سوف يسأل أين ديف؟
بماذا سنجيبه؟
سأخبره بكل شيء. ـ بماذا ستخبرينه
سأخبره أنه مات. ـ نعم، وأيضا تخبريه
أنك قتلته. وتشنقين حتى الموت
إذن هل أتركهم يشنقونك؟ ـ وما هو الفرق؟
إن كنت هنا أم لا فلا يحدث ذلك فرقا في هذا العالم
يشكل فرقا بالنسبة لي
ريتو، هناك الكثيرون غيري في حياتك
هناك الجدة، وهناك ريا. ماذا سيحدث لهم؟
الكثيرون تشتعل مواقدهم
بفضل باراداويج للصناعات
كلهم يحتاجون إليك
أرجوك، ريتو
اناند، لماذا لا تهرب؟ اهرب وأنا سأتعامل مع راهول
لا تتحدثي كالأطفال. عديني أنك لن تخبري
أحدا أنني أناند. ـ لا أستطيع أن أعدك
ماذا
أنت تحبينني، صحيح؟
حبيبك الآن يقسم عليك
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أحدا أنني أناند
لقد أقسمت
أنت أناني جدا
لن أسامحك أبدا
جدتي
أيها الخائن. لماذا جئت؟ لماذا جئت إلى هنا؟
ماذا تريد؟ هذه المنزل، هذه النقود
لو طلبت مني كنت سأعطيها لك
نعم، كل شيء
ولكنك قتلت أبني. ـ جدتي، ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين؟
المجرم قتل أبني. ـ كلا جدتي، الأمر ليس هكذا
هذه الحقيقة. هو، هو قتل أبني
لماذا قتلت أبني؟
كلا جدتي، الأمر ليس هكذا. ـ أنت قتلت ابني
لماذا قتلت أبني؟ ـ يكفي جدتي
أنت لم تعين أي محامٍ ليدافع عنك
هذه المحكمة تعطيك فرصة أخرى لتعيين محامي
لا أريد أي محامي، سعادة القاضي
هل تريد أن تدافع عن نفسك؟ ـ لا
هل تعرف أن عقوبة هذه الجريمة قد يكون الموت؟
نعم. تستطيع أن تعاقبني بما تشاء
لا، أيها القاضي، هذا خطأ
سيدتي أرجوك لا تقاطعي سير جلسة استماع المحكمة
لا تستطيع أن تعاقبه هو بريء
سكوت رجاء. ـ ماذا تقول؟
لا تستطيع أن تحكم عليه بذلك إنه ليس ديف
سيدي القاضي، أرجوك لا تستمع لكلامها
أنت ابق هادئا
من أنت؟
أنا حفيدة السيد باهرادوج
أيا كان ما ستقولينه قوليه على منصة الشهود
سيدي القاضي، أسمعني، هي غير مستقرة عاطفيا
أرجوك، سيدي القاضي، هذا تضييع لوقت المحكمة
ريتو، ماذا تفعلين؟
لقد أقسمتِ ألا تخبري أحدا أنني أناند
لم أقسم أبد أن لا أقول أنك لست ديف
سيدتي، اصعدي على منصة الشهود وقولي ما تريدين
وأنت سيد ديف عد إلى مكانك
سأقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة
صدقني، سيدي القاضي. هو ليس ديف
أرجوك، سيدي القاضي، كل هذه خطة لتضليل العدالة
حضرة المدعي أرجوك
لا أريد أن يعاقب شخص بريء
هل تقصدين أنه ليس السيد ديف؟ ـ لا
هذا يعني أنه ليس زوجك أيضا
لا. ـ إذن من
سيدي القاضي، لا تسمع لها. إنها تهذي
أرجوك سيد ديف
ما الذي يجعلك متأكدة؟
لأنه يا سيدي القاضي لا يمكن أن يكون ديف مالهوترا
هل عندك أي دليل على ذلك؟ ـ نعم
سيدي القاضي، هي تحاول أن تنقذني لذلك تكذب
اهدأ، سيد ديف، هذا ازدراء للمحكمة
ما هو دليلك؟ ـ عندي الدليل
ما هو دليلك؟ المحكمة تريد أن تعرف
الدليل أني قتلت زوجي
ديف مالهوترا بنفسي
نظام، نظام
ماذا تقول؟
لقد جنت؟
أنا أقف حيا هنا فكيف أنتِ قتلتني
المشكلة هي أنك تريد أن تعرف إن كنت أنا ديف مالهوترا أم لا؟
فقط أعطني فرصة. أنا أضم يدي وأرجوك
سأثبت حالا أنني أنا ديف
فقط أعطني فرصة واحدة
أمنحك الأذن
شكرا لك
سيدي القاضي، أنا أعرف أن عدم كوني ديف
هو طريقي للهروب من الشنق
وهي تحاول أن تفتح لي هذا الطريق
ولكن العالم كله يعرف
أنني ديف وسوف أثبت ذلك لك
سيد ناتكارني، هل تعرف من أنا؟ ـ نعم، سيدي
هل تخبر المحكمة من أنا؟
إنه السيد ديف ماهاترا. أعرفه منذ ستة أشهر
إنه ديف مالهاوترا. في البداية كنت أشك في شخصيته
ولكن بعدها تأكدت. أنه رجل ممتاز جدا
سيده ريتو. أنتِ قلتِ الآن أنني لست ديف مالهوترا
صحيح
نعم
وقلت أيضا أنني لست زوجك؟
بالتأكيد لست زوجي
حسنا
أخبريني شيئا واحدا
هل أحببتِ أحدا من قبل؟
أخبريني
هل أحببتِ أحدا من قبل؟
ما معنى هذا السؤال؟ ـ هناك معنى حضرة القاضي
هل أحببتِ أحدا من قبل؟ ـ نعم، فعلت. إذن؟
كم مقدار حبك له؟
كثيرا
أحببته كثيرا لدرجة أنكِ حين تسمعين صوته
تزداد نبضات قلبك؟
إذا غاب لحظة تشعرين أنه غاب عاما؟
وإذا هجرك وذهب ستذهبين إلى
الثلوج، الجبال، الأدغال؟ هل تذهبين إلى أي مكان؟
أخبريني. هل تحبينه كثيرا؟
نعم
تخيلي هذا الشخص الذي تحبين يغرق في البحر
هل يمكنكِ أن تقفزي إلى البحر لتنقذيه؟ ـ نعم
حتى لو كنتِ لا تعرفين السباحة؟ - بالتأكيد
هذا يعني أنك ستفعلين أي شيء لتنقذي حياته؟
نعم، أي شيء. ـ من الممكن أن تمنحي حياتك؟
نعم. ـ من الممكن أن تكذبي في المحكمة أيضا
هذا .. ـ لتنقذي حياته أنت مرغمة على الكذب في المحكمة
هل تحبينه بشدة؟ نعم أم لا؟
نعم
الرجل الذي تحبين، هل هو حاضر في المحكمة في هذه اللحظة؟
نعم
هل هو أمامك؟
هل هو أنا؟
نعم
سؤال أخير
الآن اعترفتِ انك قتلت زوجك
ضعي يدك على قلبك وقولي هل فكرتِ
في أي رجل كزوج لك غيري؟
قولي. ـ لا
لا
هذا كل شيء، حضرة القاضي
أيها المدعي العام
لماذا فعلت كل ذلك؟
بعد النظر في كل الأدلة وشهادة الشهود، قضت المحكمة
بأن السيد ديف مالهوترا مذنب
وحكمت عليه بالشنق
بالشنق حتى الموت
عمي، لماذا وضعت عمي في السجن؟
بنيتي، لأنه قتل جدك
كلا كان ذلك العم الآخر. الذي له جرح بالقرب من أذنه
لن أتحدث إليك مرة أخرى
أنتِ؟ ـ مندهش؟
هل اعتقدت أن مونيكا أيضا ماتت؟ ـ مونيكا؟
أيها الغشاش! لماذا فعلت بي ذلك؟
لماذا خدعتني؟
لقد أعطيتك كل شيء
حبي، وشبابي، وكل أحلام حياتي
لأنك الرجل الوحيد الذي أحب، يمكن أن أفعل أي شيء لأجلك. أي شيء
وأنت خنتني مع هذه الساقطة
لماذا؟ أنا أكرهك
أنا أكرهك
أنا أكرهك لأنني أحببتك
احتفظت بجثة أخيك حتى اليوم
في الثلج، حتى تكون الجثة بأمان وتنجح خطتنا
لماذا فعلت ذلك بي؟
لم تقومي بمراسيم الجنازة لجثة أخي. - كلا
في اليوم الذي طلبت مني أن أحرق الجثة
أدركت أنك ستتلاعب بي
لا
أنا لست ديف، أنا اناند
لا، أيها الكاذب. أنا لا أصدقك
أنت تتلاعب بي مرة أخرى
أنا لا أصدقك
هل يستطيع ديف أن يخونك ويموت من أجل فتاة أخرى؟
إنه ميت
نعم، الجثة التي معك جثة ديف
لقد أحببتِ ديف بشدة، أليس كذلك؟
نعم
هل تريدين أن تبقيه حيا الآن؟
كيف؟
ساعديني
هل ستفعلين؟
نعم
أيها المفتش، أنت؟
والآن أي سؤال تريد أن تسأل؟
مهمتك كانت ناجحة. تهانينا
أرجوك
اليوم لم آتي لأسألك
جئت لأعترف بجريمتي
غريب. أنا في ملابس المجرمين
و أنت تعترف بجريمتك
لا أستطيع أن أنقذك الآن، ولكن أستطيع أن أطلب السماح
أرجوك سامحني
انس الأم أيها المفتش
لا يبدو هذا جيدا أن يطلب الصقر
السماح من الحرباء
يكفي ألاعيب
أعلم أن الحرباء تغير لونها
ولكن هنا الحرباء ذاتها تغيرت
إذن لماذا لا نلعب لعبة أخرى
لعبة الشرطي واللص
لم أفهم
من هناك؟
صباح الخير سيدي
أنت؟ كيف أتيت إلى هنا؟
من الشرفة
رام سينج
ببطء. أنا لست الشخص الذي تظن
هو مسجون. أخي التوأم ديف. أنا أناند
لماذا أتيت إلى هنا؟
لأطلب منك أن تطلق سراح أخي ديف
ماذا؟
لأنه بريء يا سيدي
كل ما هناك سيدي أنني قتلت السيد بارادواج
ماذا؟
أخي إنسان ورع
لهذا سماه والدي ديف
نعم. كما ترى يا سيدي، هو الآن سوف يشنق
لكنه لن يقول كلمة بفمه
وكيف يفتح فمه حين يعلم أنه لو
فتح فمه سأقتله وعائلته مثلما قتلت باهرادواج
أتركه، سيدي
حسنا. إن كنت تحب أخاك كثيرا هكذا تعال
وقل هذا في شهادتك في المحكمة وسوف أتركه
عمي القاضي، ليس عندي أي عاطفة أو حب تجاهه
إنه توأمي. أستفيد منه حين أقوم بجرائمي
.أنا أفعل وهو يدفع. كم سعرك اثنان، ثلاثة، أربعة. أخبرني
أتحاول أن تقدم لي رشوة؟
نعم، أريد أن أشتريك. خمسة، ستة، لا تطلب أكثر من عشرة كرور
أيها الغبي. سأطلب الشرطة الآن
لا تصرخ. حفيدتك تدرس في سيملا؟
سأطلق النار عليها. هل فهمت. ـ رام سينج
ماذا حدث سيدي؟ ـ خلف الباب
أقبضوا عليه
أرجوكم اتبعوه
احذروا حتى لا يهرب
مرحبا. ـ هيا
لا
توأم؟
الشرطة
تشبث
لا، لا
هل أنت بخير؟
أرجوك أوقفه، لا تدعه يهرب. إذهب اناند
لا تقلق علي. اذهب اناند
مشتاق، بازوكا
أطلق عليه النار
أطلق النار على الحقير
الشرطة
آسف أخي
هيا. ـ حاضر
لا بد أنها المرة الأولى في تاريخ الهند
أن منفذ القانون يعيد النظر في قراره
سيدي القاضي، لا أصدق ذلك لكن الجثة
التي شرحتها اليوم كان وجه الرجل يشبهه بالضبط
سيدي القاضي، كان المجرم ديف معي طول الليل
بعد النظر إلى الأدلة مرة أخرى في هذه القضية
غيرت المحكمة حكمها
وتعتبر السيد ديف بريئا وتأمر بإطلاق سراحه
"حين يقع شخص في حب شخص آخر"
"لا تسألي عن أحوالهم، حبيبتي"
"حين يقع شخص في حب شخص آخر"
"لا تسألي عن أحوالهم، حبيبتي"
"لا يدركون الصباح، لا يعرفون شيئا عن المساء"
"ماذا نقول للناس، حبيبتي"
"أي نوع من الحب هذا؟"